Puedes poner lo que te guste en la definición de culpa... pero estoy completamente amarrada... a la muerte de ese hombre.
You can put whatever spin you like on the definition of fault but I am completely tied up with that man's death.
Había dos minas magnéticas amarradas a The Jericho,... pero sólo uno de ellas explotó.
There were two limpet mines attached to The Jericho, but only one of them went off.
Estoy segura de que el doctor cambiará las medicinas una vez que llegue... pero, mientras tanto, tuvimos que tenerla amarrada.
I'm sure the doctor will change up the meds when he gets here, but, in the meantime, we've had to keep her restrained.
Es una larga historia, en breve; Un perro que alucinaba me llevó amarrada a través del país... pero eso no tiene importancia ahora.
Long story short, I was tied to a delusional dog and dragged across the country.
Pero si es una trampa y no regresamos... haré comentarios sarcásticos cuando estemos amarrados... y los repetiré, como la última vez.
If it's a trap and we don't come back, I get to make smart-alecky remarks when we're tied up back to back like last time.
[los patrones] dicen que no existe esclavitud, quieren vernos amarrados... y llevándolos por delante el caballo... eso era lo que antes sus señores padres sabían hacer, pero ahora los hijos dicen que no...
[the bosses] say that there is no slavery, they want to see us tied up... with the horse ahead taking us... that is what their fathers knew how to do before, but now the children say that no...
Y, perdón... pero yo no te veo en el trono.
And I'm sorry but you're not on the throne.
Tres puntos no son gran cosa... pero son mejores que nada .
Three points isn't much but it's better than nothing.
Ella dice que se ha retirado... pero hemos oído eso ya.
She says she's retired but we've heard that before.
Sin duda... pero estarás ocupado con el mando de la Enterprise.
No doubt... but you'll be busy captaining the Enterprise.
Lo sé... pero mami todavía está planeando el homenaje a Eli.
I know, but mommy's still planning Eli's memorial.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.