Buen amigo... háblale tú... pues por el sol radiante no sé en qué le ofendí.
Good friend... go to him... for by this light of heaven, I know not how I lost him.
No es su casa, es casa de un amigo... pues ahí es donde estaremos.
Well, I mean, it's not his house, it's my friend's house, 'cause that's where we'll be.
Y pues le pides tus cosas de vuelta y si bien tu amigo de toda la vida siempre va a ser tu amigo... pues ya no es lo mismo que antes.
And then you ask for your things back and if your lifelong friend is always going to be your friend... it is not the same as before.
Muchas nos habíais reclamado poder envolver para regalo y enviar un mensaje de felicitación en vuestros pedidos, para que le llegue directamente a vuestro sobrino, nieto, amigo... Pues ya es posible!
Many of you have requested to be able to have your orders wrapped for gifts and sending congratulation messages together with your orders, so that they can be sent straight to your nephew, grandchild or friend... Well, you can now do it!
Siento... lo de los libros de tus amigos, pero... Pues vete mientras tengas la oportunidad.
Siento... lo de los libros de tus amigos, pero... Pues vete mientras tengas la oportunidad.
I'm sorry about your friend's books, but - Just go while you still have the chance.
Amiga... Vale, pues si tienes eso claro, vamos a seguir.
Friend? I-In that case, let's get right back into it!
Fue mi mejor amiga y... pues, si todo se da, lo vamos a seguir siendo.
She was my best friend and... well, I expect she always will be.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.