No existen dudas acerca de que los Estados miembros estén aplicando programas de vigilancia de los residuos de plaguicidas adecuados a los hábitos de consumo de sus respectivos habitantes.
The Member States are undoubtedly implementing programmes to monitor pesticide residues in line with the consumption patterns of their own populations.
También se están aplicando programas de atención de salud con enfoques multiculturales.
Muchos países en desarrollo continúan aplicando programas de ajuste estructural que producen efectos adversos en el sector social.
Many developing countries were continuing to implement structural adjustment programmes, which had adverse effects on the social sector.
Sin embargo, la posibilidad de crear especies resistentes a nuevas plagas y enfermedades aplicando programas de mejora genética vegetal tradicionales parece escasa.
Prospects for developing resistance to new pests or diseases through traditional breeding programmes, however, appear limited.
Por consiguiente, inicialmente se respondió aumentando los préstamos destinados a financiar las obligaciones vigentes del servicio de la deuda, y aplicando programas de ajuste para restablecer el equilibrio macroeconómico.
The initial response was therefore additional lending aimed at financing existing debt obligations, coupled with adjustment programmes to restore macroeconomic balance.
Así mismo, desde hace años estamos aplicando programas de estimulación cognitiva con el objetivo de mantener y/o potenciar las capacidades de nuestros participantes.
At the same time we have been applying for years cognitive stimulation programs in order to maintain and/or strengthen the capacities of our participants.
La pobreza urbana se ha vuelto especialmente problemática en países en que se están aplicando programas de ajuste estructural, donde la mujer figura, por regla general, entre los más afectados.
Urban poverty has become particularly problematic in countries undergoing structural adjustment programmes, with women generally the worst affected.
Además, las instituciones penitenciarias respectivas tratan también de mejorar los conocimientos de derechos humanos de sus funcionarios aplicando programas de capacitación interna que corresponden a las prácticas actuales.
In addition, respective correctional institutions are also making efforts to improve their officials' awareness of human rights through implementation of in-house training that corresponds to actual practice.
También se promueve la creación de esas oficinas en otras áreas en las que se han estado aplicando programas de vivienda y otras actividades.
The setting-up of such offices is also encouraged in other areas where housing programmes or other interventions have been in progress.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
