I even stopped worrying about that friend of mine who's been out of touch.
Si no fuera por tu pare, probablemente estaría muerta ahora mismo Tú y yo no debimos habernos encontrado en aquel autobús.
If it wasn't, your dad would probably be dead right now, you and I would have never met on that bus.
Ahora, si una de las personas se para, yo la voy a ver, aunque se pare de aquel lado.
It doesn't call, if one of those person stands up, I'm going to see him, even though he is standing on the other side.
Aquel mediodía paré en una taberna para descansar y comer algo; recuerdo que había solo un grupo de personas presentes y que esperaban ser servidos.
That afternoon I stopped at a tavern to rest and eat something, I remember there was only one group of people present and waiting to be served.
Pero de vez en cuando viene aquel miedo ¿Y después que pare la quimio?
But from time to time, there is that fear, what about when the chemotherapy stops?
¿Y aquel edificio que se ve al fondo? (por allí) Chofer, pare.
And that building in the distance (over there)? Driver, stop.
Un candidato que paree bien con tu cultura organizacional es aquel que pueda trabajar bien con tus empleados existentes, que entienda y adopte tus valores y que disfrute el ambiente de trabajo en tu empresa.
A good cultural fit is more likely to want to work with existing employees, understand and embrace your values and enjoy the environment.
Robert, pare junto a aquel taxi, ¿quiere? - ¿Necesita ayuda? - No hay ayuda posible.
Robert, pare junto a aquel taxi, ¿quiere? - ¿Necesita ayuda? - No hay ayuda posible.
Robert, pull up by that taxi, will you? (car honks) Can we help you? I'm afraid we're rather beyond help.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple