You know, to see your dad like that after not seeing him for a while.
Pero aun así... tras dos meses no lograba subir por el listado.
But even doing all this... after two months, I still didn't have time to work my way up a sheet.
Según mis fuentes, la desafortunada novia, Sue Storm... se volvió invisible, y seguirá así... tras el vergonzoso fiasco de ayer.
My inside sources tell me unlucky bride-to-be Sue Storm... turned in visible and is staying that way... after yesterday's embarrassing fiasco.
¡Tú y yo vamos a pasar un montón de tiempo juntos, chaval! Según mis fuentes, la desafortunada novia, Sue Storm... se volvió invisible, y seguirá así... tras el vergonzoso fiasco de ayer.
My inside sources are telling me that the unlucky bride-to-be Sue Storm, turned invisible, and it seems she's staying that way after yesterday's embarrassing fiasco.
Alte rezultate
Conozco al guitarrista, así que podemos ir... tras bambalinas y pasar el rato con la banda.
I know the guitarist, so we can go backstage and hang out with the band.
"Quizás Spanner tenía miedo o algo así..." dice, tras meditarlo.
"Maybe Spanner was afraid, or something..." he reflects intently.
Crees que puedes esforzarte así... día tras día en los próximos cinco meses?
You think you can give the same effort... day in and day out for the next five months?
O al menos así lo cree Luca... Tras la muerte brutal de su padre, que era cirujano estético, Luca asiste con su hermana a las exequias.
At least that's what he believes... When his father - a plastic surgeon in Turin - dies suddenly, Luca goes to the funeral with his sister Isabella.
Así que un día... tras meses de que la cuchara y el tenedor... siguieran sobre la mesada... tuvimos una gran pelea.
So one day, after months of the spoon and the fork just sitting on the counter, we had a big fight.
Version de Anaconda En mi caso, dispongo todavía de la 1.9.2. Así que... tras un rato de actualización...
In my case, as you can see, I am using version 1.9.2, so... after a while updating...
Así noche tras noche... os vigilaba, y a fuerza de ver aquello... un día tuve necesidad de cambiar.
By dint of seeing that, I felt as though I were changing.
Es muy probable que aún no pueda enfrentarse a su verdadero objetivo... así que va tras mujeres que se le parecen... hasta que pueda armarse de confianza para llegar al final del juego.
He most likely can't confront his true target yet, so he's going after women who look like her until he can build up the confidence to complete his endgame.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
