Aguardan a presenciar, o, mejor, a volver a presenciar, los feroces ataques implacables sobre su país lanzados por las terroríficas flotas de F15, F16, B1, B2, B52, Awacs y Apaches.
They are expecting to see, or perhaps to see once again, the fierce and unrelenting attacks on their country by terrifying fleets of F15s, F16s, B1s, B2s, B52s, Awacs and Apaches.
Ellos tendrán que reunir la magia más poderosa contra los ataques implacables de todos los lados.
They will need to muster their most powerful magic against relentless assaults from all sides.
La cacofonía siempre presente del tráfico, la construcción y el comercio, la lucha por el espacio físico y mental y la ansiosa necesidad de una constante comunicación en primera persona o por medio de la tecnología son ataques implacables contra los sentidos.
The ever-present cacophony of traffic, construction, and commerce; the struggle for mental and physical space; and the anxious need for constant communication in person or via technology are relentless assaults on the senses.
Los ataques implacables del oponente los obligaron a claudicar.
The opponent's relentless attacks forced them to raise the white flag.
El mal desempeño del equipo los dejó como un blanco fácil para los ataques implacables de los medios.
The team's poor performance left them a sitting duck for the media's relentless attacks.
Lo que les falta de fortaleza individual, lo compensan con ataques implacables y tácticas de enjambre.
What they lack in individual fortitude, they make up for with relentless attacks and swarm tactics.
No es nada fortuito que hoy día, en un ambiente en que predomina la reacción política, que este ideal se encuentre bajo ataques implacables .
It is no accident that today, in the prevailing environment of political reaction, this ideal is under relentless attack.
Ésta es la verdadera realidad del capitalismo global ¡muerte, destrucción y ataques implacables a los derechos y condiciones salariales de la clase trabajadora!
This is the true reality of global capitalism, death, destruction and relentless attacks on working class, pay conditions and rights!
Los informes semanales enviados por los lectores dan una idea de la reflexión y el debate que está ocurriendo hoy en día bajo el impacto de la profunda crisis económica del capitalismo y los ataques implacables que genera contra los trabajadores.
The weekly reports sent in by readers give a feel for the thinking and discussion going on today under the impact of capitalism's deepening economic crisis and the relentless attacks it fosters on workers.
Como parte de la clase trabajadora, los profesores no se han librado de la crisis económica y de los ataques implacables de la clase gobernante contra las condiciones de vida y de trabajo.
As part of the working class, teachers have not been spared by the economic crisis and our rulers' relentless attacks against their living and working standards.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
