Y Miguel Ángel Gil me la trae... su cabeza... Se sienta frente a un espejo situado sobre una mesa repleta de hortalizas con las que se dispone a acicalarse.
And then Miguel Ángel Gil attracks head, is sitting in front of a mirror situated on a table full of vegetables with which he dresses himself up in.
Esos momentos siempre terminan cuando... tu cabeza se siente así de grande...
Those moments always end up when your head feels like this big... like a bus ran over it.
Creo que es hora de que siente cabeza... y me comprometa.
I'm thinking it might be time for me to settle down and make a commitment.
Gástalo en una linda chica, sienta cabeza... así tu viejo tío puede morir en paz.
Spend it on a nice girl, get settled down... so your old uncle can die in peace.
Inclinando mi cabeza... siento toda mi impotencia ante esta maquinaria infernal .
I am lowering my head... I feel my helplessness before a hellish machine...?
Además me cayeron un montón de rocas en la cabeza... así que siento estar un poco... confuso con la geografía.
Right afterwards, a big bag of rocks fell on my head, so I'm sorry if I'm a bit spotty with the geography.
Lo sé, lo sé... pero tengo estas raras imágenes en la cabeza... y me siento muy culpable.
I know, I know, but I've got these freaky memory flashes, and I feel so guilty.
La confesión puede ser buena para el alma... pero es como un enema de plomo derretido para el sé, lo sé... pero tengo estas raras imágenes en la cabeza... y me siento muy culpable.
I know, I know, but I've got these freaky memory flashes, and I feel so guilty.
¿Sientes que hay una cosa enorme en tu cabeza... y sientes que debes recordarla, pero no puedes?
Do you feel like there's a great big thing in your head and you feel like you should remember it but you can't?
El dijo: "Ian, inclina tu cabeza... ahora siente liquido drenar de tus ojos... ahora, abre tus ojos y mira."
He said, "Ian tilt your head... now feel liquid drain from your eyes... now open your eyes and see." CHAPTER TEN - THE RETURN
Comienzan en los pies y avanzan lentamente hasta la cabeza..." "Me siento realmente emocionada y muy agradecida de que mi hijo me haya [...]
They start at my feet and move slowly up to the head..." "I am absolutely thrilled and so appreciative that my son surprised me a [...]
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
