Lo lógico es aceptarlo, callarse... y dejar que todo siga como en los últimos 100 años.
It's only smart to accept the stuff, keep your mouth shut... and let things run like they've been going for 100 years.
Nuestro Drake, el Drake que nunca escucha... nunca sabe cuándo callarse... y nunca recuerda hacer lo que le pides.
Our Drake, the Drake who never listens... never knows when to be quiet... and never remembers to do anything you ask.
Alte rezultate
Con la entrada de los camiones y el equipo... los vecinos se quejaron como locos... y pedían... dinero para callarse... o para bajar sus teles o para irse... o si queríamos aparcar delante de sus casas.
The minute we moved the trucks and equipment in... all the neighbors started complaining like mad... and holding out their hands for... cash to be quiet... or turn their televisions down or go away... or let us park cars in their driveways.
Los cien mil millones de dólares en sobornos para callarse...
Srta Jenny, no debería callarse... Aprecio mucho que me haya relocalizado.
Miss Jenny, it should not go unsaid... I do appreciate you relocating for me.
Netizen Report: Nuevas regulaciones en Camboya y Tanzania obligan a los medios independientes a callarse... o a cerrar por completo · Global Voices en Español
Netizen Report: New rules in Cambodia and Tanzania force independent media to quiet down - or shut down altogether - Global Voices Advox Newsletter
No soy... Callarse. Es un tipo diferente de misión.
Y, mientras tanto, mi cliente usará el derecho constitucional... a callarse la boca.
And meanwhile, my client is invoking her constitutional right to keep her mouth shut.
Y lo mejor para combatir a esos chantajistas... es callarse, por el bien de todos.
And the best strategy for fighting blackmailers is silence. for everyone's sake.
Estoy escribiendo un libro que lo machacará, así que... a callarse todos. Dormíos ya.
I'm writing a book that's going to crush him, so everyone stop talking.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
