Allí corro el riesgo de sufrir la ablación y que me obliguen a casarme... y no voy a poder lograr mis sueños.
There I'm at risk of getting excised and getting forced to marry and I won't be able to achieve my dreams.
Ya ve, no tengo deseos de volver a casarme... y estoy segura de que nunca tendré niños propios.
You see, I have no desire to remarry, so I am sure I will never have any children of my own.
¡Primero me dice con quién debo casarme... y luego quiere enseñarme a ocuparme de mi hija!
First he tells me how I should marry, then he wants to show me how to deal with my own daughter!
Todo lo que quería era casarme... y formar un hogar con un filipino raquítico y pelón.
All I ever wanted was to get married and make a home with a skinny, hairless Filipino boy.
No es la metáfora ideal... para mí es enamorarme y casarme... y para él es la muerte.
Okay, not a perfect metaphor, 'cause for me it's fall in love and get married, And for him it's... Death. Actually, that is a perfect metaphor.
Y nunca lo hice porque hice unos juramentos al casarme... y porque yo... siempre te he tenido miedo, Marcus.
And I never did because I took some oaths when I got married... and why me... I've always been afraid of you, Marcus.
Bueno, yo le dije a mi papá que no estaba lista para casarme... y mi papá le dijo a Archie Lee que yo no estaba lista para eso... y Archie Lee le prometió a mi papá que esperaría hasta que estuviera lista.
Well, I told my daddy that I wasn't ready for marriage... and my daddy told Archie Lee that I wasn't ready for it... and Archie Lee promised my daddy that he would wait until I was ready.
Yo iba a casarme... y me arrebataron mi sueño.
My dreams were taken from me.
Alte rezultate
Pero no podría decirte eso si tuviera la fortuna de casarme... tener hijos... y tal vez no necesitar dinero... ya que creo que me iría de aquí y nunca miraría hacia atrás.
But I can tell you that if I'm ever lucky enough to get married, to have some kids, to maybe not need the money, I think I'd walk out of here and never look back.
Se supone que no debo saltarme la legalidad y casarme...
I'm not supposed to be cutting legal corners and marrying...
El mayor arrepentimiento de mi vida... fue no casarme con Cammie... y criar juntos a Fin.
Biggest regret of my life is not marrying Cammie and raising Fin together.
Aquí estoy a punto de casarme con otra,... y tú siendo tan valiente.
Here am I about to marry another, and you are being so brave.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
