Mirar el ocaso tras las colinas sembradas de casas... es llorar.
To look at the sunset over the box house hills and cry.
Vivir con tus padres cuando eres adulto o incluso hasta que te casas... es normal.
Living with your parents when you are older or until you get married is completely normal.
Los coleccionistas hacen actividades públicas o, si no, hacen actividades pequeñas para esa gente, los hospedan en sus casas... es una relación bien familiar que me parece que sirve de alternativa.
Collectors arrange public activities or, alternatively, these smaller activities for these people, they host them at their homes... it is a truly familiar relationship which appears to me as a good alternative.
Además él compró un par de zapatos de "papá" ya que la mayoría de las mujeres que viven solas tienen uno en sus casas... es la primera vez que escucho eso, pero quién sabe?
Also he brought some dad's pair of shoes as most woman living alone has one in their houses... is the first time I hear that, but who knows?
Alte rezultate
La esperanza de vida en estos casos... es de un año o dos como mucho.
Life expectancy for patients with this condition is one year, two at most.
La única prueba que conecta todos los casos... es la destrucción de aparatos electrónicos en el lugar del crimen.
The single connecting trace evidence... is the destruction of an electronic device at the crime scene.
En el mundo de hoy, la incidencia de esos casos... es mucho más común, que todavía los accidentes viales.
In today's world, the incidence of such cases... are already more common than, say, traffic accidents.
Su falta de resolución y habilidad para resolver casos... es la causa de que lo despidan.
The lack of resolution and ability to close cases is what's going to get him fired.
Si se analiza, lo que se encuentra en muchos casos... es que no son científicos.
If you actually look at it, what you find is in many cases, they aren't scientists at all.
En el mejor de los casos... es una inconsciencia, en el peor, una provocación.
At best it's being thoughtless, at worst being deliberately provocative.
¿Azúcar baja? -En el peor de los casos... es pre-diabético. Va a estar bien.
En el mejor de los casos... es una inconsciencia, en el peor, una provocación.
Wanting to call his son Adolf, is at best recklessness, at worst a vile provocation.
Pero lo que está haciendo, ella tampoco se lo merece... y si alguien puede comprender qué se siente en esos casos... es usted.
But what you're doing to her isn't fair, either, and if anyone should understand what that feels like, it's you.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
