Tiene antecedentes de ataques de celos... y es propensa a cosas inapropiadas.
She has a history of jealous attacks and she's prone to inappropriate attachments.
Ahora, a sus otras quejas, había de añadir la de los celos... y hallar rivales incluso entre sus criadas.
Now she must add jealousy to her other complaints... and find rivals even among her maids.
Al principio, seguro que la van a matar los celos... y te va a odiar con intensidad.
You see, she's bound to be insanely jealous at first, and she must resent you bitterly.
Una historia de amor: danza, vestuario, celos... y un trágico final.
A love story: dance, costumes, jealousy... and a tragic end.
Le dije que ella salía con otro para darle celos... y luego le dije dónde vivía.
I kept hammering into him that she was with another man... so he'd go into one of his jealous rages, and then I'd tell him where she was.
La preparación de las participantes, las peripecias para "hacerse bonitas", las preguntas, los jueces, la rivalidad, los celos... y, en eso, sale Beyoncé cansada de todo.
The contestants getting ready, the many perks involved in "becoming pretty", the questioning, the judges, the grudges... and then, Beyoncé tired of it all.
¿Cómo iba a saber... en aquellos últimos y fatales días... que una fuerza más oscura que los celos... y más fuerte que el amor... había comenzado a hacerse... con Satine?
How could I know... in those last fatal days... that a force darker than jealousy... and stronger than love... had begun to take hold... of Satine?
¿Cómo podría saber... en esos últimos días una fuerza más oscura que los celos... y más fuerte que el amor... había comenzado a apoderarse... de Satíne?
How could I know... in those last fatal days... that a force darker than jealousy... and stronger than love... had begun to take hold... of Satine?
Pero cuando Orvax finalmente se enteró de ti, se sintió abrumado por los celos... y la sacrificó a las criaturas de La Fosa.
When Orvax eventually found out about you, he became overwhelmed with jealousy and sacrificed her to the creatures of the trench.
En verdad, la huella humana de Yahvé está presente en muchas de sus manifestaciones: la ira, la venganza, los celos... y en las Sagradas Escrituras hay incluso el simbolismo de su cuerpo.
In truth, the human footprint of Yahweh is present in many of its manifestations: anger, revenge, jealousy... and in the Holy Scriptures there is even the symbolism of his body.
Verán, sobrinos, un hombre popular provoca celos... y el Duque Leto es un hombre muy popular.
Perverting common wisdom, Nephew, is a mark of all see, Nephews, a popular man arouses jealousy... and Duke Leto is a very popular man.
Verán, sobrinos, un hombre popular provoca celos... y el Duque Leto es un hombre muy popular.
You see, Nephews, a popular man arouses jealousy... and Duke Leto is a very popular man.
¿Cómo se atreve a pedirme que perdone sus salvajes celos... y cobarde venganza?
HOW DARE THE TYRANT PRAY TO ME TO FORGIVE HIS SAVAGE JEALOUSY AND COWARDLY REVENGE?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.