Quizás no fui clara... y lamento haberte dado la impresión equivocada... pero no puedo ser tu esposa.
You know, maybe I was unclear, and I'm sorry if I gave you the wrong impression, but I cannot be your wife.
Y para ser claro... no lamento tanto la parte de la dimisión... sino el hecho de que alguna vez llegué a pensar que tenía algo... de la capacidad necesaria para llenar sus grandes y relucientes zapatos.
And to be clear, the regret is not so much about the resigning part but the fact that I was deluded enough to think I had possessed even one iota of the ability needed to fill your sizable and shiny shoes.
Todos se vuelven más fuertes y el lamento es bastante claro... "Sellará tu destino y a descansar te pondrá."
They are all getting stronger and the lament is quite clear... "To seal thy fate and lay you at rest."
Todos se vuelven más fuertes y el lamento se oye claro... "Sellar tu destino y ponerte a descansar." Me temo que no te puedes esperar.
They are all getting stronger and the lament is quite clear... "To seal thy fate and lay you at rest." I'm afraid you can't wait it out.
No Mira Te hicieron algo terrible Eso lo entiendo Lamento lo que te pasó Pero de cierta manera en medio de tantas cosas que han pasado, una cosa está clara...
But somewhere in all of what's gone on between us, one thing is clear... we're not meant to be together.
70113 Top Lamento mucho que no estuvieras allí -dijo Kitty-, No en la misma habitación, claro...
70113 Top "I am very sorry you weren't there," she said.
Sí, claro... Oye, Tsoldrin, yo... Lo lamento... Me refiero a lo de tu amiga.
Look, Tsoldrin... I'm sorry... I mean about your friend, Ms Shiol.
Estaba claro que ella no era feliz, así que... Lamento tener que preguntarle esto, Sr. Dupree, pero ¿Dónde estaba anoche alrededor de las 10.30?
It was clear she was not happy, so... I'm sorry I have to ask you this, Mr. Dupree, but where were you last night around 10:30?
Creo que su exposición era clara... y su ansiedad muy natural.
Surely her own statement was clear and her anxiety very natural.
Para ver todo esto un poco más claro... mira el vídeo.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
