Traducere "comprometerse a implementar" în engleză
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
commit to implementing
La región debe comprometerse a implementar mecanismos de supervisión pública que correspondan cuidadosamente en recursos y autoridad a los que ejerzan estos poderes.
The region should commit to implementing public oversight mechanisms that are carefully matched in resources and authority over those who wield these powers.
Además de mejorar el diseño institucional para la supervisión y el control de las actividades de inteligencia, la región debería comprometerse a implementar mecanismos de supervisión pública y desarrollar una sociedad civil fuerte que trabaje en este tema.
Therefore, aside from improving the institutional design for overseeing and controlling surveillance activities, the region should commit to implementing public oversight mechanisms and building strong civil society communities working on these issues.
Esto significa que los gobiernos que negocien un programa con la CE pueden proponer los objetivos que quisieran lograr, en vez de comprometerse a implementar políticas específicas.
This means that governments negotiating a programme with the EC can propose objectives they would like to reach, rather than commit to implementing specific policies.
Vimos a líderes nacionales reunirse en la Asamblea General de las Naciones Unidas el pasado mes de septiembre y comprometerse a implementar el Convenio Marco sin ninguna interferencia de la industria tabacalera.
We saw national leaders come together at the UN General Assembly last September and commit to implementing the Framework Convention without any tobacco industry interference.
Comprometerse a implementar el "Instrumento Internacional para Habilitar a los Estados a Identificar y Rastrear de Manera Oportuna y Confiable, Armas Pequeñas y Ligeras Ilícitas", y a continuar haciendo esfuerzos para lograr un instrumento legalmente vinculante que incluya el tema de municiones
COMMIT to implementing the "International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons" and to continue making efforts in order to achieve a legally binding instrument which includes the issue of ammunition
La iniciativa ofrece orientación, herramientas y asistencia técnica a las empresas que deseen comprometerse a implementar objetivos basados en la ciencia.
The initiative offers companies that wish to commit to science-based targets the guidance, tools, and technical assistance to do so.
Un problema parece ser la condicionalidad según la cual los países no están dispuestos a comprometerse a implementar reformas fiscales y estructurales complementarias.
One problem seems to be conditionality, with countries unwilling to commit to complementary fiscal and structural reforms.
Identificar, reflexionando juntos, las áreas en que cada uno puede reforzar su apoyo para la preparación universitaria, la matriculación y la graduación, y comprometerse a implementar esas estrategias.
Identify, through reflection together, areas where we can each strengthen our support around college readiness, matriculation, and graduation - and commit to implement these strategies.
Esta iniciativa está formada por 17 categorías de propuestas que engloban todo tipo de medidas que los gobiernos deben comprometerse a implementar para lograr un futuro respetuoso con los derechos humanos y con el medio ambiente.
This initiative comprises 17 proposal categories encompassing all kinds of measures that governments must promise to implement to achieve a respectful future with human rights and the environment.
Deben comprometerse a implementar objetivos vinculantes para los gases de invernadero para el 2020-lo que los científicos advierten es necesario para prevenir una catástrofe climática.
We urge you to set binding targets to cut greenhouse gases by 2020, in line with what scientists say is needed to avert a climate catastrophe.
Además, deben comprometerse a implementar políticas y programas nacionales de apoyo a la educación, rememoración e investigación del Holocausto.
Moreover, they must undertake to implement domestic policies and programmes in support of Holocaust education, remembrance and research.
Para que los Estados Unidos desempeñe un papel más útil y constructivo en el ámbito internacional, el gobierno estadounidense debe comprometerse a implementar una estrategia global y multilateral.
In order for the United States to play a more helpful, constructive role on the international stage, the U.S. government must commit to a global and multilateral approach.
Apoyar públicamente y comprometerse a implementar de manera proactiva una Recomendación de la Convención de la OIT sobre Violencia de Género que incluya las recomendaciones de Asia Floor Wage Alliance y sus socios.
Publicly support and commit to proactively implement an ILO Convention Recommendation on Gender Based Violence that includes the recommendations from the Asia Floor Wage Alliance and partners
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "comprometerse a implementar" în limba Română
