Las empresas con programa PROSEC que fabrican determinadas mercancías pueden importar con arancel reducido diversos insumos para ser utilizados en la producción de dichas mercancías, con independencia de si éstas se destinan a la exportación o al mercado interno.
Companies with PROSECs that manufacture particular goods may import various inputs to be used to produce those goods at a reduced tariff, irrespective of whether the goods are to be exported or are for the domestic market.
Alte rezultate
A septiembre de 2012, 3.533 empresas contaban con un programa PROSEC autorizado.
In September 2012, 3,533 firms had an authorized PROSEC programme.
Para las empresas con Programa IMMEX y PROSEC los plazos de presentación son los siguientes
For companies with the IMMEX and PROSEC Program, the submission deadlines are as follows
De acuerdo con el directorio que mantiene la Secretaría de Economía, en octubre de 2007, 4.142 empresas contaban con un programa PROSEC autorizado.
According to the directory kept by the SE, in October 2007, 4,142 companies had an authorized PROSEC.
Funcionamiento del programa PROSEC y beneficiarios
En septiembre de 2012, 5.515 y 3.504 empresas se beneficiaban de los programas IMMEX y PROSEC, respectivamente.
In September 2012, 5,515 and 3,504 firms benefited from the IMMEX and PROSEC programmes, respectively.
En lo que concierne a las importaciones, los trámites que pueden realizarse a través de la VUCEM son: la solicitud de permisos de importación, la inscripción de empresas al programa IMMEX y PROSEC, entre otros.
For imports, the procedures that can be conducted through the VUCEM are: applications for import permits and enrolment of companies in the IMMEX programme or a PROSEC programme, inter alia.
Para las empresas con Programa IMMEX que no cuenten con PROSEC los plazos de presentación serían los siguientes
For companies with the IMMEX Program that do not have PROSEC, the submission deadlines would be the following
Podemos reducir el peso de las altas tasas de matrícula con programas de becas.
We can lighten the burden of high tuition fees with scholarship programs.
Nuestra organización capacitará a los voluntarios para ayudarlos con programas educativos para niños.
Our organization will train up volunteers to assist with educational programs for children.
La organización decidió pasar página con programas innovadores para involucrar a los jóvenes.
The organization decided to turn the page with innovative programs to engage youth.
Ver el empeoramiento de la contaminación impulsó a la comunidad a actuar con programas de reciclaje.
Seeing the worsening pollution problem spurred the community into action on recycling programs.
Los educadores están intentando frenar la deserción escolar con programas de apoyo.
Educators are trying to stem the tide of student dropout rates with support programs.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
