Imagino que trabajarás codo con codo con... Quienquiera que sea el nuevo Jefe de policía.
I guess you'll be working very closely with... Whoever is the next chief of police.
Alte rezultate
Cuando decidas estar con alguien... quienquiera que esa persona sea, será tu elección.
When you decide you want to be with someone, whoever that person is, it will be your choice.
¡No! Estoy cansada de que Lynette bromee con Cyrano de Bergerac... quienquiera que fuera ella.
I'm sick of Lynette making those Cyrano de Bergerac jokes, whoever she was.
Espera, estábamos trabajando con... Alguien, pero quienquiera que fuera, no era el detective Thomas Bowen de Boston, porque durante los últimos dos meses, ha sido alimento de gusanos.
Wait, we were working with - Somebody, but whoever it was, It wasn't detective thomas bowen from boston, 'cause for the last two months, he's been worm food.
Y lo último que queremos es que se vean envueltos con el FBI... Quienquiera que fuera, no tenemos que preocuparnos... porque su helicóptero se incendió en mitad del campo.
And the last thing that we want is for you two kids to get involved with the FBI. Whoever it was, we don't need to worry, because their chopper is face-first in the middle of the field.
Lo que significa que alguien del hotel tiene que trabajar con estas chicas... Quienquiera que sea, investigo a Nathan Wagner, le identificó como una ballena, y le marcó antes de que saliera del hotel esta mañana.
Which means someone at the hotel is working with these girls - whoever that was, they did recon on Nathan Wagner, I.D.'d him as a whale, and marked him before he left the hotel this morning.
Y yo acabaré con quienquiera que... se interponga en nuestro camino.
Es mi único contacto con Reale... y quienquiera que lo haya asesinado, también es responsable... por cerrar la Unidad.
She's my only contact to Reale. And whoever blew him up is also responsible for shutting down the Unit.
Puedes volver a hacer lo que quieras... con quienquiera que quieras y por el orificio que quieras.
You can go back to doing whatever you want to do - with whoever you want to do it with in whatever orifice you want to.
Christina... ¿Qué vamos a hacer con Ramsey... y quienquiera que fuera quien lo contrató?
Christina... What are we going to do about Ramsey and whoever it was who hired him?
Pensé que con todos los juegos que viste... con quienquiera que los hayas visto, nunca estuviste tan cerca.
l figure with all the games you whoever you watched them with, you never got down this close.
Si no puedo decirles con certeza... que quienquiera que haya sido el responsable, no lo hará de nuevo... esos gritos podrían no cesar nunca.
IF I CAN'T TELL THEM FOR SURE THAT WHOEVER'S RESPONSIBLE WILL NEVER DO IT AGAIN...
He estado... cincuenta, cuarenta años de mi vida en los cuales dondequiera que yo fuera... con quienquiera que me tuvo como su invitado... y siempre sentía, "Estoy enjaulado dentro de estas paredes."
I have been... for fifty, forty years-living wherever I went... with whomsoever kept me as his guest... and always I was feeling, "I am caged within these walls."
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
