El documental siguió a varias parejas que esperaban concebir un bebé de probeta sano.
The documentary followed several couples hoping to conceive a healthy test-tube baby.
La tribu creía que su sola presencia ayudaba a las mujeres a concebir.
The tribe believed its mere presence would help a woman conceive.
Está decidido a concebir y fabricar un robot que asista a los ancianos.
He is determined to design and build a robot that assists the elderly.
Aspiran a concebir y montar una exposición itinerante que muestre a artistas locales.
They hope to design and build a traveling exhibition that showcases local artists.
Ni siquiera un plan cuando él no podía concebir el suyo.
Not even a plan when he could not devise his own.
Es conocido por concebir formas simples pero efectivas de resolver problemas.
He is known for devising simple yet effective ways to solve problems.
El arquitecto prometió concebir y edificar una biblioteca moderna para el pueblo.
The architect promised to design and build a modern library for the town.
Sin embargo, esto no garantiza el éxito para concebir un niño.
However, this doesn't guarantee success in conceiving a child.
El artista entiende la fotografía como una forma de concebir el mundo.
The artist understands photography as a way of conceiving the world.
Cualquier cosa que su mente pueda concebir y creer, la podrá lograr.
Whatever the mind can conceive and believe, it can achieve.
Debe dejar de fumar por completo, si usted está tratando de concebir.
You should stop smoking entirely if you are trying to conceive.
La asesoría genética antes de concebir de nuevo es útil para algunas parejas.
Genetic counseling prior to conceiving again is helpful for some couples.
No puedo entender a la gente y su forma de concebir la vida.
I can't stand people and their way to conceive life.