No pude ver que me tenías a tus pies y que jugaste conmigo... hasta ahora.
I failed to see that you wrapped me around your finger and toyed with me until now.
Yo sé que ellos te usarán como lo hicieron conmigo... hasta que algo vaya mal.
I know they'll use you like they used me until something goes wrong.
No estarás a salvo conmigo... hasta que aprenda a protegerte de...
You won't be safe with me... until I learn how to protect you from... I'll wait for you.
Si me prometes que te quedas conmigo... hasta que me sienta confortable con mi situación se que probablemente es pedirte mucho.
If you promise you stay with me... Until I feel comfortable with my situation is probably is to ask a lot.
Señor, le pido que... mantenga la calma y permanezca en línea conmigo... hasta que llegue la policía.
Sir, what I want you to do now... is just remain calm and stay on the line with me... until the police arrive.
Ahora entienda que no tiene que hablar conmigo... hasta que ella llegue si no desea hacerlo.
You don't have to talk to me until she gets here if you don't want to.
Bueno, sabes que no me importa que te quedes conmigo... hasta que encuentres tu propia casa, ¿verdad?
Okay, you know I don't mind you crashing here until you find a place, right?
Bueno, sabes que no me importa que te quedes conmigo... hasta que encuentres tu propia casa, ¿verdad?
Okay, you know I don't mind you crashing with me till you find your own place, right?
No hablarán conmigo... hasta que no me den el alta.
Those guys won't even talk to me until I get discharged.
Creíste que jugarías conmigo... hasta que llegara alguien mejor y que no me importaría... porque tenía suerte de que una gran estrella me quisiera.
What does that mean? - You figured you'd toy with me... until someone better came along and I wouldn't mind... because I was lucky a big star wanted me.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
