Creo que tenemos que considerar... la posibilidad de que tengamos una filtración.
I think we have to consider the possibility that we have a leak.
Me dice que debo considerar... la posibilidad muy irracional y quizás dañina... de corresponderte.
It's telling me that I should consider the unequivical, highly irrational, possibly damaging, proposition of loving you back.
Si fuera tu, usaría los próximos minutos para considerar... la terrible posición en la que te encuentras.
If I were you, I'd take a moment to consider how tenuous your bargaining position truly is.
En un humano típico, consideraría a esto un cambio de ánimo... pero con su fisiología única, quisiera considerar... la posibilidad de un desbalance químico.
In a typical human, I would consider this a mood swing, but with your unique physiology, I'd like to rule out the possibility of a chemical imbalance.
Les instruyo, como asunto legal, que la defensa tiene derecho a considerar... la falla que ha tenido la fiscalía en presentar el vaso a la defensa.
I am instructing you as a matter of law that you are entitled to consider the prosecution's failure to make the glass available to the defence.
¿Llegaron a considerar... la remoción de la sección dañada del intestino?
Was there any consideration of removing the damaged section of the bowel?
Es con el ánimo tanto de recordar los crímenes del pasado como de impedir que vuelvan a repetirse en el futuro que debemos considerar... la recordación del Holocausto.
"It is in the spirit both of remembering the crimes of the past and preventing their recurrence in the future that we must consider the... resolution on Holocaust remembrance."
En cuanto a poner en peligro... el bienestar de un niño... les indicaré que la Iglesia de Todos los Santos... es una iglesia bien establecida... y que no pueden considerar... la prudencia de la sanación espiritual.
As to the charge of endangering the welfare of a child, I further instruct you that the Church of All Saints is a well-established church and you may not consider the prudence of spiritual healing.
Después de considerar... la situación, la gran república Centauri... el león de la galaxia... no hará nada.
After full the situation, the great Centauri Republic... the lion of the galaxy... will do nothing.
Cadete Hughes, esta junta es para considerar... la eliminación del entrenamiento de los bombarderos.
Sea bienvenida, Señorita Granham. Señorita Granham... me preguntaba... si sería usted tan amable de considerar... la posibilidad... de que pudiésemos... bailar.
You're most welcome, Miss Granham. Miss Granham... I wonder... if you'll be kind enough to consider... the possibility... that we might... dance.
Debería alentarse al Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas a considerar... la posibilidad de promover la utilización de mecanismos innovadores, de conformidad con el reglamento de la Asamblea General... (párr. 19).
The Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System should be encouraged to consider... promoting the use of innovative mechanisms, in accordance with the rules of procedure of the General Assembly... (para. 19).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
