Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
realize how
realize what
Noches como ésta son las que me hacen dar cuenta... lo afortunada que soy por haber encontrado al hombre... con el que quiero pasar el resto de mi vida.
It's nights like these that make me realize how lucky I am to have found the man I want to spend the rest of my life with.
Es que no te das cuenta... lo linda que es una chica de 16 años cuando tienes esa edad.
You know, you just can't realize how pretty a 16-year-old girl is when you're that age.
Empieza al abrir los ojos y darse cuenta... lo que depara el futuro.
It starts when you open your eyes and realize what the future... has in store for you.
Catalina, no creo que te des cuenta... lo que le estás haciendo a estos prisioneros, viniendo así vestida.
Catalina, I don't think you realize what you're doing to these prisoners coming in here dressed like that.
A veces los compañeros nos encuentran, y por mucho que intentemos... alejarlos, hacen su camino... en nuestras vidas independientemente, hasta que al final nos damos cuenta... lo mucho que los necesitamos.
Sometimes partners find us, and as much as we try to push them away, they work their way into our lives regardless, until we finally realize how much we need them.
¿Disculpa? - Me di cuenta... lo extraño que es todo esto.
Excuse me? - I realize how strange this all is...
Lo va a descubrir por su cuenta... lo que será mucho peor.
She is finding out on her own... which could be infinitely worse.
Y después de verte me di cuenta... lo que estaba buscando exactamente.
And after seeing you I realised... what I was exactly searching for.
Este caballero agradable debiera tener en cuenta... lo que son sus subordinados.
That nice gentleman should be aware of what his officers are like.
No creo que todos se den cuenta... lo complicados que estamos.
I don't think you appreciate how completely screwed we are.
I was sitting there and I realized l... I'm sorry.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
