Nunca reconozcas que tu cliente parece culpable... y nunca le des permiso al jurado de que lo crea.
Never concede that your client looks guilty, and never give the jury permission to think so.
Puedes hacer lo que quieras sin sentirte culpable... porque a nadie le importa.
You can do what you want, and no one makes you feel guilty... because no one cares.
Si mi madre hubiera muerto... sería tan culpable... como si le hubiera dado yo mismo el veneno.
If my mother had died... it would've been as much my responsibility... as if I had poured the strychnine for her myself.
Colocaras pruebas en un sospechoso si sabes que es culpable... para asegurar que le acusen?
would you be willing to plant evidence on a suspect you knew to be guilty... in order to insure an indictment?
¿Colocarías pruebas en un sospechoso si sabes que es culpable... para asegurar que le acusen? - Hemos hablado de esto.
would you be willing to plant evidence on a suspect you knew to be guilty... in order to insure an indictment? -we've been over this.
¡Quiero decirles señores del jurado e incluso gritarles, ...que estoy convencido totalmente de que el Sr. Roumagnac es culpable... del crimen que le es imputado!
I want to tell you gentlemen of the jury and even shout at you, ...that I am completely convinced that Mr. Roumagnac is guilty... of the crime for which he is accused!
Si es encontrado culpable... se le llevará por la plaza pública al Palacio de Justicia... y ahí será quemado hasta que muera... y su cuerpo separado de su alma.
Should he be found guilty, he will be led through the public squares to the Palace of Justice and there be burned so that he dies and his body is separated from his soul.
Le juzgaron, le encontraron culpable de cordura... y le dejaron ir.
They tried him found him guilty of sanity, then let him go.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
