Como ya os explicamos, teníamos muchas lagunas de aquél día... Supongo que por los nervios y el querer estar por todo.
As we told you, many parts of the day were just a blur, I suppose due to our nerves and trying to keep on top of everything.
Quiero decir, no estás pensando como si un día... Supongo que no debería...
I mean, you're not thinking like one day... I guess, I just shouldn't...
Me había hecho a la idea de que aunque se pelearan todo el tiempo, Kaga-san y Zuikaku-san podrían hacer una buena pareja algún día... Supongo que no valgo para ser nave insignia...
I'd had this selfish idea that even though they fight all the time, Kaga-san and Zuikaku-san could someday make a great pair... I guess it's no good, though. I can't be a flagship... I think you can.
Y al ver que hoy en día... Supongo que todavía pensaba en ti como ese niño pequeño que crecí.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
