Desde luego, puede haber casos excepcionales: una sede muy grande para la cual es necesario tener experiencia del ministerio episcopal; en este caso puede darse... Pero no debería ser una praxis normal; solo en casos muy excepcionales .
Of course, there can be exceptional cases: a very large see in which it is necessary to have experience of the episcopal ministry; in this case it could be... But it should not be a normal praxis; only in very exceptional cases.
Alte rezultate
No hay que nunca darse por vencido... pero se vé difícil.
But we must never give up... but it looks difficult. Absolutamente.
Todos los demás pueden darse por vencidos conmigo... pero mis padres jamás lo harán.
Everyone else might give up on me, but my parents never Will.
Así pretenden darse prisa... pero no van más rápido.
No se si lo hizo a propósito, no puedo creer que exista alguien tan sádico o malvado, simplemente creo que me clavó un puñal en el corazón sin darse cuenta... pero que después lo hundió sin remordimiento.
I don't know if he did it on purpose, I can't believe that there are people such sadistic or evil, I simply think he just stabbed me in the heart without notice... but he later sank it without remorse.
Pueden decir que son alguien nuevo, pueden darse una nueva historia... pero lo que eran antes es la realidad... y lo que pasó antes es lo que pasó.
You can say you somebody new, you can give yourself a whole new story, but what came first is who you really are, and what happened before is what really happened.
Pueden decir que son alguien nuevo, pueden darse una nueva historia... pero lo que eran antes es la realidad... y lo que pasó antes es lo que pasó.
You can say you're somebody new, you can give yourself a whole new story.
¿Funcionó? No sé cuánto tiempo le tomará a la inyección darse cuenta pero mientras...
Did it work? I don't know how long it takes for the injection to review, but there a day was long enough...
Holly ya estaba muerta,... pero él estaba demasiado borracho para darse cuenta.
Holly was already dead but he was too drunk to notice.
Un soldado puede luchar para otros... pero no puede darse el lujo de amar.
A soldier can fight for others, but he cannot afford to love them.
No, lo quemaron sin darse cuenta con el resto de los archivos del pueblo... pero... existe una copia.
No, they unwittingly burned it with the rest of the village archives, but a copy still exists.
Si encuentro el lado oscuro de Clark, lo entretendré... pero deben darse prisa.
If I find Clark's darker side, I'll stall him, but you two need to hurry.
Y sólo para que estemos parejos, yo tampoco confió en ti... pero ninguno de los dos puede darse el lujo de arruinar esta operación.
And just so we're straight, I don't trust you either.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
