La sección delantera del tanque de vuelo de babor ha sufrido graves daños.
The forward section of the port flight pod has sustained heavy damage.
Los escudos han caído perdemos energía en el impulsor de babor.
Shields are down. I'm losing power to the port impulse engine.
Durante el viaje, notamos delfines nadando junto al lado de babor.
During the voyage, we noticed dolphins swimming alongside the portside.
Se izó una bandera sobre el lado de babor para señalar nuestra llegada.
A flag was flown high above the portside to signal our arrival.
Ordene a las baterías de babor que concentren su fuego en esa nave.
Order the larboard batteries to concentrate their fire on that ship.
Una gran ola golpeó contra el casco de babor, empapando a los marineros.
A large wave crashed against the larboard hull, drenching the sailors.
Cabinas gemelas de babor y estribor que se pueden convertir en dobles.
Port and starboard twin cabins that can convert into a double.
Las escaleras de babor y estribor bajan a la plataforma de baño.
Port and starboard stairways lead down to the swim platform.
El mayor problema es llevarlo al muelle de lanzamiento de babor.
The biggest problem is getting 'em over to the port launch bay.
Notamos un brillante arcoíris formarse sobre el horizonte de babor.
We noticed a brilliant rainbow forming over the portside horizon.
Tomé una ronda de un submarino en nuestra cubierta de babor.
I took a round from a sub on our portside deck.
La linterna fue colgada en el mástil de babor para señalar nuestra posición.
The lantern was hung on the larboard mast to signal our position.
Encontraron una pequeña cabina en el lado de babor donde podían descansar.
They found a small cabin on the portside where they could rest.