When the recipient has fully recovered, I shall operate again... to cure the insanity.
Una vez recuperado el receptor, le volveré a operar para curarle de la locura.
I told you time and again... to stop indulging so frequently in overly spiced food.
Te he dicho, una y otra vez... que dejes de comer tan a menudo comida picante.
Theo, if I promise never again... to torment you with my anger and mistrust...
Theo, si prometo no volver... a atormentarte con mi ira y desconfianza...
You will never speak of this leg again... to me nor to anyone else.
No volverás a hablar de esta pierna... ni a mí ni a nadie.
So now you're whistling up your monster again... to punish her for her disloyalty and disobedience.
Por eso ha vuelto a llamar a su monstruo... para castigarla por su deslealtad y desobediencia.
Around and around and back home again... to a place where we know we are loved.
Vuelta y vuelta y vuelta de nuevo al lugar donde sabemos que nos aman.
To go anywhere with them, willingly, into the dark woods, into secret places and bring them safely home again... to themselves.
Para ir donde sea con ellos, voluntariamente, al bosque oscuro, hacia lugares secretos y traerlos con seguridad a casa otra vez... a sí mismos.
I wish I could see her again... to tell her what I understand... of her boredom, her longing and her loneliness.
Cómo me gustaría verla... para decirle que ahora... entiendo su sufrimiento, su fragilidad... su melancolía y su soledad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple