Mira, si necesitas decir "te amo"... llama a tu mamá.
Look, if you need to say "I love you," call your mom.
Lo oí como si fuese el ruido del trueno... Decir a una de las cuatro bestias "ven y mira" y yo miré...
And I heard, as it were, the noise of thunder.
Quiero decir, mira a Angelina Jolie... solía ser esa chica con el vial de sangre alrededor del cuello a la que le gustaba besar a su hermano, y ahora es la "madre tierra".
I mean, look at Angelina Jolie... she used to be that girl with the vial of blood around her neck who liked kissing her brother, and now she's mother earth.
Quiero decir, mira a Angelina Jolie... solía ser esa chica con el vial de sangre alrededor del cuello a la que le gustaba besar a su hermano, y ahora es la "madre tierra".
She used to be that girl with a vial of blood around her neck who liked kissing her brother.
Lo oí como si fuese el ruido del trueno... Decir a una de las cuatro bestias "ven y mira" y yo miré...
One of the four beasts saying, "Come and see," and I saw.
En este seminario, John- Roger se aleja del aspecto negativo de sacrificio... "Mira lo que he hecho, sin decir para dártelo" ... a un aspecto más positivo y de gran alcance el de renunciar a algo para lo que no hay sustituto disponible.
In this seminar, John-Roger moves away from the negative aspect of sacrifice..."Look what I've done without, to give to you"... to a more positive and powerful aspect of giving up something for which there is no available substitute.
Quizás algún día nuestros hijos, o tal vez nuestros nietos, inventarán los cuartos para usar el celular... Desafortunadamente, eso tomará dos generaciones; pasarán dos generaciones hasta que lleguen a decir, "Mira, probablemente esto mató a nuestros abuelos".
Maybe someday our children, or maybe our grandchildren, will come up with cellphone rooms... Unfortunately it takes two generations; it's going to be two generations before they actually say, "Look, these probably killed our grandparents."
Mira a Job, mira todo lo que tenía que pasar hasta que al final pudo decir, "Señor... había oído, mas ahora mis ojos te ven."
Look at Job, look at all he had to go through, until there at the end, he said, "Lord, I had heard, but now, now mine eyes see."
Y digo, "¡No, diablo, mientes!" Y luego... él venir a mí una noche tormentosa y él decir, "¡Tituba, mira!" "Tener gente blanca que me pertenece."
And then him come to me one stormy night and him say, "Tituba, look. I has... white people belong to me."
Quiero decir, mira esto... "Llamar a la oficina de Nueva York... 16:17."
I mean, look at this... "Call New York office... 4:17 P.M."
San Buenaventura afirma: «Aquel que lo mira atentamente [a Cristo crucificado]... realiza con él la Pascua, es decir, el paso» (ib., VII, 2).
St Bonaventure says: "whoever looks at [the Crucifix] with attention... makes the Passover, that is the transit, together with Him" (ibid., VII, 2).
Mira, Val, no pretendo saber de qué se trata todo esto... pero cuando la gente empieza a decir palabras como "Seguridad Nacional"... no hay mucho que pueda hacer.
Look, val, I don't pretend to know what you're all about, but when people start throwing around words like "national security," there's not a lot I can do.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
