Déjeme decirle... si una personalidad puede ser dañada, puede ser curada, Dr. Hill.
Let me tell you, if a personality can be damaged, it can be healed, Dr. Hill.
No podría decirles... si fue porque era muy tímido... o si fue... porque hice la pregunta equivocada... por alguna barrera idiomática... o por lo que fuera.
And I couldn't tell whether he was just like sort of cripplingly shy or whether I was asking the wrong questions or there was a language barrier or just...
Debo decirlo... tu pequeño trío si que puede manejar el negocio.
Got to hand it to you - your little trio can handle its business.
No me atrevía a decirlo pero... sí, parece que todos han tenido la misma idea.
If I may say so it looks like everybody had the same idea.
Quisiera poder decirle... que si firma el contrato, no lo despedirán.
I'd like to be able to tell him that if he signs the contract he won't be fired.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple