En definitiva... no porque lo digamos nosotros sino porque lo has diseñado tú, poniendo el foco en la libertad de movimiento, tu salud y tu valor como músico.
In short... not because we say so, but because you can design it, focusing on freedom of movement, your health and your value as a musician.
Como no teníamos una respuesta definitiva... no debíamos haber hecho una punción lumbar... y la razón más común para no hacerla... es el incremento de la presión intercraneal.
Since we don't have a definitive answer, we must not have done an LP, and the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure.
Mi venganza será definitiva... y Uds. no podrán evitarlo.
My revenge will be final... and there's nothing you can do about it.
El Dr. Kadar no tenía pruebas definitivas... de que no fuera controlada por el Espheni.
Dr. Kadar had no definitive proof she wasn't being controlled by the Espheni.
LAS LOSETAS DEFINITIVAS... y no hexageramos! - aunque seamos de Bilbao
and we don't hexaggerate! - even if we are from Bilbao
Técnicamente, el divorcio no fue definitivo... así que no mintió del todo, pero... sólo regresé por su carrera.
Technically, the divorce wasn't final, so he didn't exactly lie, but... I'm only back for his career.
Un adelanto con las sandalias más confortables, zapatos de estilo desenfadado, zuecos para cualquier ocasión, en definitiva... ¡No te lo puedes perder!
A preview with the most confrotable sandals, casual style shoes, clogs for any occasion, what can we say... Don't miss out!
Si pudiésemos examinar otro planeta tipo Tierra... y detectar oxígeno en su atmósfera... sería una señal clave, aunque no definitiva... pero un elemento para argumentar... que ese planeta también tiene vida fotosintética.
If we could examine another Earthlike planet and detect oxygen in its atmosphere it would be one key sign - not yet definitive - but one element of the argument that that planet, too, has photosynthetic life.
Robot Virtual: aplicado al mundo docente, ayuda a los niños en la realización de las tareas, les pone y corrige los ejercicios, en definitiva... ¿quién no querría para sus hijos una atención y enseñanza personalizada e individualizada en las aulas?
Virtual Robot: applied to the world of teaching, helping children in the realization of tasks, puts and corrects exercises, in sum up... Who would not want for their children a personalized attention and individualized instruction in the classroom?
Mi venganza será definitiva... y Uds. no podrán evitarlo.
El veredicto es definitivo y no es... apelable y debe ser ejecutado durante el día.
The verdict is final and not appealable and should be enforced during the day.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
