Muchos ciudadanos se sienten desconectados del proceso de política interna del gobierno.
Many citizens feel disconnected from the government's domestic policy process.
Muchos receptores pasivos del programa se sintieron desconectados de toda la experiencia.
Many passive recipients of the program felt disconnected from the whole experience.
Puedes enviar mensajes de vídeo a tus contactos conectados y desconectados.
You can send video messages to both your online and offline contacts.
El informe matutino proporcionó una visión sobre cómo la empresa funcionó mientras estábamos desconectados.
The morning report provided insight into how the company performed while we were offline.
Ellos miraban los fuegos artificiales sin interés, desconectados de las festividades.
They watched blankly as the fireworks exploded, disconnected from the festivities.
Muchos académicos son criticados por vivir en una torre de marfil, desconectados de la realidad.
Many academics are criticized for living in an ivory tower, disconnected from reality.
Muchos votantes de base se sentían desconectados de las decisiones del liderazgo del partido.
Many rank-and-file voters felt disconnected from the party's leadership decisions.
Pasamos las vacaciones viviendo en medio de la nada, completamente desconectados de todo.
We spent our vacation living in the middle of nowhere, completely disconnected from everything.
Se refugiaron en la cabaña, desconectados de la tecnología y disfrutando del silencio.
They cocooned at the cabin, disconnected from technology and enjoying the silence.
Viviendo desterrados, se sentían desconectados de sus raíces culturales.
Living in exile, they felt disconnected from their cultural roots.
La vista desde la sección alta era decente, pero aún nos sentíamos desconectados.
The view from the nosebleed section was decent, but we still felt disconnected.
Las imágenes muestran los cilindros desconectados, que aún no están conectados.
The pictures show disconnected cylinders, which are not yet connected.
Ellos no son inteligentes, aunque un poco desconectados de la sociedad.
They are not unintelligent, though a bit disconnected from society.