Además, a menudo muestra una discapacidad incapacitante cuando se trata de expresar su ternura por los que ama, debido a una desafortunada tendencia a devaluarse a sí mismo.
In addition, he often shows a disabling handicap when it comes to expressing his tenderness for those he loves, because of an unfortunate tendency to devalue himself.
No es sorprendente entonces, que cuando las personas aprenden a degradarse y devaluarse así mismas, a sus seres queridos y a sus relaciones, se hace fácil desvalorar la nueva vida que viene de ellos.
It is no surprise, then, that when people learn to degrade and devalue themselves, their loved one, and their relationship, that it becomes easy to devalue the new life that comes forth from them.
Se mantendrá la inestabilidad en los mercados de divisas, y las monedas importantes podrán devaluarse aún más, especialmente en los mercados emergentes .
Volatility on the foreign exchange markets will remain, and major currencies, particularly in the emerging markets may further depreciate.
Sin embargo, los vehículos nuevos pueden devaluarse (pierden valor) casi inmediatamente al salir de la concesionaria, lo que significa que lo mejor sería encontrar un vehículo usado bien cuidado, esto pudiera ser una buena compra.
However, new cars depreciate (lose value) almost immediately when they leave the new car lot, which means that if you can find a well-cared-for used car, it might be a good bargain.
Las empresas tienen que ser rentables y no puede devaluarse la profesión, ya que entonces estaría avocada a la desaparición.
Companies need to be profitable and cannot devaluate the profession, because then it would be doomed to extinction.
Sin embargo, no debería devaluarse este instrumento, deberíamos utilizarlo de forma flexible.
This instrument should not, however, be devalued - we should use it flexibly.
El principio no debe devaluarse con reglas de excepción a pesar de la amplitud del alcance de la propuesta.
The principle should not be devalued by derogations despite the broad scope of the proposal.
Por ejemplo, en las patentes de software hemos explicado que es imposible conseguir software que no viole alguna patente, y que los derechos de los titulares de copyright no pueden devaluarse por las patentes de terceros.
For example on software patents we explained that it is impossible to procure software that is not violating any patents, and that the rights of copyright holders should not be devalued by third parties' patents.
Desde entonces, el mercado de la vivienda comenzó a devaluarse hasta tal punto que solo en 2013 el precio llegó a bajar un 13,7%.
Since then, the housing market began to devalue to such an extent that only in 2013 the price fell to 13.7%.
A resultas de ello, el euro se negociaba en el otoño de 2009 a niveles bastante altos en términos históricos, antes de comenzar a devaluarse en los últimos dos meses.
As a result, in autumn 2009, the euro traded at rather high levels by historical standards, before it started depreciating over the past two months.
Los lingotes de oro no pueden devaluarse.
Gold bullion can not devalue.
Willis aconseja a las parejas que eviten insultarse o devaluarse mutuamente, y que hablen en tonos respetuosos y no dañinos.
Willis advises couples to avoid insulting or devaluing each other and speaking in respectful, non-hurtful tones.
En solo 24 horas, con la apertura de los mercados, el peso volvió a devaluarse 30% respecto al dólar que pasó de 45 a 61 pesos.
In just 24 hours, with the opening of the markets, the peso again devalued by 30% against the dollar-from 45 to 60 pesos.
