Usted no dice nada, eso significa que él no mencionó el suicidio... pero sale para hablar con nosotros... así que debe haber dicho algo que lo preocupa.
You're not saying anything, which means he didn't specifically mention suicide, but you came out here to talk to us, so he must have said something that worries you.
No es que eso sea lo que la gente dice pero... no puedo evitar pensar, y sé que parece egoísta, ...pero podía haber sido yo.
Not that that's what people are saying but... I can't help but think, and it sounds selfish, ...but it could have been me.
Estaba completamente borracho, agredió a una chica en la pista de baile... le saqué de allí como pude para que no le pegaran... y ahora dice que le falté el respeto y por eso no quiere firmar.
He was dead drunk, assaulted a girl on the dance floor... I got him away from there as soon as I could to stop him being hit...
Y tal vez eso es sólo porque no estoy acostumbrada... a tomar y no dar nada a cambio, pero... pero algo dentro mío me dice, "esto es raro, Tara".
And maybe that's just 'cause I'm not used to taking And not giving, But something inside me says, this is weird, Tara.
El gobierno por su parte ha mentido abiertamente acerca de qué información tiene... la CIA, por ejemplo, dice que no recoge ninguna información sobre los OVNI... bueno eso no es evidentemente cierto.
The government on the other hand has outright lied concerning what information it does have... the CIA for example says it doesn't collect any information on UFO's... well that's just patently not true.
Es por eso que te asigné enzimas EC-1. EC-1 cataliza con todo, lo que no nos dice nada... y no tenemos tiempo... para ir a través de mil enzimas diferentes.
That's why I assigned you ec-1 enzymes... Ec-1 catalyzes with everything, which tells us nothing, And we don't have time to go through a thousand different enzymes.
Bueno, eso no dice nada... de su conocimiento profesional... pues creo que... salvo por un ejemplar en un laboratorio de Buda... no hay otro espécimen en Europa.
Well there's no reflection upon your professional knowledge for I believe that, save for one sample in a laboratory in Buda, there is no other specimen in Europe.
Creo que lo que dice es que todos llevamos dentro el potencial de... bueno, ya sabe... - No, de eso no sé nada -replicó Siobhan, que no había dejado de pensar en Derek Renshaw.
"I think he's saying we've all got it in us, the potential to... well, you know..." "I don't know about that." Siobhan was still thinking of Derek Renshaw.
¿Recuerdas esa escena en la nueva de Star Trek, que Kirk ha de tomar la nave... y le dice a Spock todo eso que sabía no era verdad... como decirle que a Spock no le importaba que su madre muriera?
Remember that scene in the new Star Trek when Kirk has to take over the ship, so he tells Spock all that stuff he knew wasn't true, like saying Spock didn't care his mom died?
Y para ser honestas, no sé cuán convencida estoy... de esta percepción del trauma... pero si el Doctor dice que igualmente me puede ayudar... eso tiene que ser algo bueno, ¿no es cierto, Clara?
And to be honest, I don't know how convinced I am by this "trauma sense" thing, but if the Doctor says he can help me anyway, that has to be a good thing, doesn't it, Clara?
Mila dice: "Si me matareis, ya no podréis obtener nada de mí..." pero Andrea dice: "Eso no es verdad"...
Mila says: "If you kill me, you can't get anything from me..." but Andrea says: "That isn't entirely true"...
De cualquier manera, dice justo allí en la pared... que no se nos permite enviar material vivo. Bueno, si esta mano aún viviera, ...eso sería inapropiado, pero no lo es.
Either way, it says right there on the wall we're not allowed to ship living his hand was still living, that would be inappropriate.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
