Prepárate, apunta, dispara... y no descuides nunca tu propia cobertura.
Get set, aim, fire... and never neglect your own cover.
Le dispara... y luego roba las perlas de su mesa de noche.
You shoot her and then you take the pearls from her bedside table.
Primero, alguien le dispara... y dos semanas después, ¿lo matan a golpes?
So, first someone shoots him, and then two weeks later, he's bludgeoned to death?
Si un venado toma tu arma, se dispara... y después se amarra solo al techo de tu auto... debes llevártelo y comértelo.
If a deer takes your gun, shoots itself... then straps itself to the roof of your car... you have to take it home and eat it.
La chica le golpea con la puerta, él dispara... y le da en el hombro o en el bíceps.
Okay, perp stood outside the car the Markum girl slams him with the door, perp gets a round off hits her in the shoulder, maybe the bicep.
Si te retiras, no puedo empezar con nadie más... Entonces, ¿yo hago el trabajo sucio mientras tu marido me dispara... y tú estás con los dos bandos todo el tiempo?
If you jump ship, I can't start over with someone else. So, I do the grunt work while your husband's taking potshots at me and you're playing both sides?
Finalmente, él le dispara... y luego se suicida, hoy a las nueve.
Then phone calls threatening violence Finally, he's going to shoot her and then himself today at nine.
Equipo de vigilancia Charlie, tenemos disparos... y un vehículo escapándose.
Stakeout Team Charlie, we got shots fired, and a fleeing vehicle.
Viene aquí despotricando sobre disparos... y revólveres reglamentarios.
You come in here ranting about gunshots, and service revolvers.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
