Esto explica por qué fue tan distante con su esposo.
That would explain why she was distant with her husband.
Su relación dividida parecía volverse más distante con cada día que pasaba.
Their rifted relationship seemed to grow more distant with each passing day.
También fue distante con los demás, rara vez se reunía con ellos para cenar o jugar para aliviar el aburrimiento.
He was also distant from the others, rarely joining them for dinner or games they played to alleviate boredom.
Se le considera una chica de aspecto frágil con una "enfermedad incurable" y es distante con los demás.
She is considered to be a frail-looking girl with an "incurable disease" and is distant from others.
Mientras los demás celebraban, el incrédulo se mantenía distante con su incredulidad.
While others celebrated, the scoffer remained aloof with his disbelief.
Tendría que haber sido algo más distante con él.
Perhaps I should've been a bit more aloof with him.
Aunque dice que te muestras bastante dura, fría y distante con él.
Although he says that you show yourself as very hard, cold and distant with him.
Cada cerro estaba vivo, pleno de movimiento, distante con la profunda gravedad del tiempo.
Every hill was alive, full of movement and aloof with the depth of time.
No estés demasiado distante con él, Y ríete cuando te cuente un chiste.
Don't be too distant with him, and be sure and laugh when he makes a joke.
Evita o parece distante con otros niños y adultos
Avoids or seems aloof with other children and adults
Lo que trae consigo una falta de diálogo como consecuencia de la individualización, se fabrica un mundo virtual cercano pero distante con los que están a nuestro lado.
What brings a lack of dialogue as a result of individualization. A virtual world is manufactured, close but distant with those who are on our side.
Poco después la expulsó de palacio y a partir de entonces la visitó raramente, manteniéndose fría y distante con ella hasta que nació su primer hijo.
She soon thereafter evicted her mother from the palace and rarely visited her, remaining cold and distant from her until the birth of her first child.
¿Ha estado siempre tan distante con usted, o es algo nuevo?
Has he always been this distant with you, or is this something new?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
