Los bailarines giraban en sus trajes, donde cada fleco añadía dramatismo.
The dancers twirled in their costumes, where every fringe added to the drama.
Su tendencia al dramatismo suele desviar la atención de discusiones más serias.
His flair for drama often steals the limelight from more serious discussions.
Sus gestos llamativos añadieron dramatismo a su actuación ya de por sí cautivadora.
Her flamboyant gestures added drama to her already captivating performance.
Un anuncio sorpresa en la gala creó un gran dramatismo entre los asistentes.
A surprise announcement at the gala created high drama among the attendees.
El reality show estuvo cargado de gran dramatismo durante el episodio final de eliminación.
The reality show was packed with high drama during the final elimination episode.
Con un cuidadoso proceso de edición logra dar dramatismo a sus retratados.
With careful editing process manages to give drama to his subjects.
Para mi deleite, su descaro añadió dramatismo a una presentación de otro modo aburrida.
To my delight, his cheekiness added drama to an otherwise dull presentation.
El festival mostró una variedad de actuaciones, pero el dramatismo se llevó el protagonismo.
The festival showcased a variety of performances, but high drama stole the spotlight.
Observen y admiren, señores, este espléndido fragmento de intenso dramatismo.
Observe and admire, gentlemen, this splendid fragment of intense drama.
Asocia con talento cuerpo y dramatismo dando una dimensión monumental a sus imágenes.
Associated with talent body and drama giving his images a monumental dimension.
Ha habido tanto dramatismo sobre ese puente en los últimos siglos.
That bridge has seen so much drama over the past few centuries.
Han sido ocho días repletos de dramatismo, dolor y gloria.
It's been eight days packed with drama, pain and glory.
Campano elude la ciudad monumental o el dramatismo de las figuras.
Campano avoids the monumental city of the drama of figures.