El comité incluía expertos tanto de ciencias duras como de ciencia blanda.
The committee included experts from both hard and soft science backgrounds.
Elegir gomas duras ayudó al piloto a mantener la velocidad durante toda la carrera.
Choosing hard tires helped the driver maintain speed throughout the race.
Un sabor amargo perduró en su boca después de las duras palabras.
A bitter taste lingered in her mouth after the harsh words.
Sus duras palabras solo echaron leña al fuego de su creciente rencor.
His harsh words only fanned the coals of her growing resentment.
El juego tuvo tres duras partidas antes de llegar a la final.
The game had three tough rounds before we reached the finale.
Dejaron tirada la startup en cuanto los inversores empezaron a hacer preguntas duras.
They bailed out on the startup once investors started asking tough questions.
Mucha gente no puede digerir las duras verdades sobre el cambio climático.
Many people can't stomach the harsh truths about climate change.
Los críticos pusieron en su sitio al orgulloso director con sus duras reseñas.
Critics took the proud director down a peg with their harsh reviews.
Enseñó a sus alumnos a encajar los golpes cuando las críticas parecen duras.
She taught her students to take a punch when feedback feels harsh.
Oír a su hijo repetir sus palabras duras lo dejó cortado al instante.
Hearing his child repeat his harsh words took him up short instantly.
Sus palabras duras aún me rondan la cabeza cada vez que lo veo.
His harsh words still weigh on my mind whenever I see him.
Quería resguardar a los niños de las duras realidades de la vida.
She wanted to screen the kids from the harsh realities of life.
Se apartaron de las duras realidades para disfrutar de sus pequeños momentos.
They turned away from the harsh realities to enjoy their small moments.
