Y quizás la respuesta sea enseñar español desde temprana edad... Lo mismo que ocurre en las series que mencionábamos, está ocurriendo en forma más acentuada en los programas infantiles.
Maybe the answer is to teach Spanish at an early age... The same thing that happens in the above-mentioned series is even more obvious in children's programs.
El infierno que puede mostrar, a mi edad... lo que significa el amor...
Fue una novedad para muchos de nosotros cuando dijo que conoció a Bhagavan hace 48 años, cuando tenía solo 10 años de edad... lo que es una bendición. El continuó diciendo que Swami incluso le enseñó el arte de cantar...
It was a news to many of us when he said he first met Bhagawan 48 years ago, when he was just 10 years old... what a blessing indeed.He continued to say that Swami even taught him the art of singing...
Seguro. A mi edad... debo descansar todo lo que pueda.
Sure at my age, I should probably get all rest as I can.
Ser arrastrado por todas partes por una niña como tú a esta edad... Diles que tú lo tiraste.
Getting dragged around by a kid like you at this age...
Sé que está en esa edad porque... lo descubrí el otro día.
I know he's at that age because...
A su edad. Sí... Lo mejor será enviarlo con los angelitos.
At her age. Yes, we'll have to send him to the angels.
Por cierto, un anciano de edad Jackie... lo siento, era mi ídolo antes.
By the way, an old man aged Jackie... sorry, was my idol before.
Una monja me golpeó cuando tenía tu edad... y lo que conseguí fue otra paliza de mi papá.
Nun hit me when I was your age, I'd get another whooping from my dad.
Alguien me hizo este favor cuando tenía tu edad... así que lo haré por ti.
Someone did this for me when I was your age, so I'm going to do it for you.
Sí, pero como mujer, especialmente una con un niño de corta edad... la seguridad es lo primero.
Right, but as a woman, especially one with a small child, safety comes first.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.