Simplemente harás clic en la función de análisis y chequeo para que el programa corrobore qué ficheros temporales pueden ser eliminados.
Simply click on the analysis and check function to let the program verify which temporary files can be eliminated.
Alte rezultate
Un informe de una aldea que carece de dicho programa corrobora esta impresión.
A report from a village without a CBR programme supports this impression.
El programa educativo elaborado ofrecía solución a estas insuficiencias; después de su aplicación se corroboró su efectividad.
The educative program elaborated offered solution to these insufficiencies; after its implementation, its effectiveness was corroborated.
El programa de transición impositiva que ha iniciado el Togo en el marco regional de la UEMAO corrobora dicha necesidad.
The fiscal transition programme which Togo had introduced through the WAEMU regional framework confirmed this need.
Efectivamente, este despacho corroboró el trabajo social que el Sr. Cruz realizó al interior del centro penitenciario con el programa "Música los reos".
Indeed, this court acknowledges the social work developed inside the prison with his Jail Music Program.
La Parte que solicite el programa de trabajo específico facilitará al Grupo de Trabajo información técnica que corrobore la solución propuesta por esta Parte.
The requesting Party shall provide the Working Group with technical information in support of its preferred approach for resolving the matter.
La propuesta basada en las peculiaridades tróficas de los hospedadores (intermediarios y definitivos) corrobora que el programa de investigación científica
The proposal based on the trophic characteristics of the hosts (intermediate and definitive) confirms that the Scientific Research Programme analyzed is progressive and applicable to the parasitological theory and practice.
Esta medida corrobora el compromiso del Gobierno en la provincia de Holguín de brindar ofertas y actividades especiales a las personas beneficiadas por el programa del SAF durante los días festivos.
This measure corroborates the Government's commitment in the province of Holguín to offer special offers and activities to the people who benefit from the SAF program during public holidays.
El programa de trabajo descrito en la estrategia decenal propuesta corrobora la modalidad actual de trabajo del Mecanismo Mundial, pero también pide mejoras para afinar su desempeño.
The programme of work described in the proposed 10-year strategy provides a corroboration of the Global Mechanism's current approach, but also calls for refinements to sharpen its delivery.
Burkina Faso corrobora su voluntad y compromiso de aplicar la Declaración y el Programa de Acción de Copenhague y, para ello, mi país reitera su llamamiento a todos los socios para el desarrollo para que asignen más recursos al desarrollo duradero.
Burkina Faso reiterates its will and commitment to implementing the Copenhagen Declaration and Programme of Action and, to that end, urges all its development partners to release additional resources for sustainable development.
Esa omisión corrobora la opinión previa del grupo de que, al parecer, la secretaría del PNUMA no se esfuerza por aprovechar su relación con las convenciones como medio de promover el programa mundial del PNUMA en la esfera del medio ambiente.
That omission lends support to the team's earlier view that there is no apparent effort on the part of the UNEP secretariat to manage its relationship with the conventions as a vehicle that could promote the Programme's global agenda in the field of environment.
Pero no lo castigaron sino hasta un año después, cuando una tercera persona corroboró la acusación y la estación de televisión transmitió el programa sobre violencia doméstica; entonces lo condenaron de violencia conyugal.
Only a year later, after a third party reported the violence, and after the same San Francisco TV investigation was aired, was the deputy convicted of felony spousal abuse.
Esa cuestión se incluyó como tema en el programa de la Asamblea General de 2002 y en todos los períodos de sesiones desde entonces, lo cual corrobora el hecho de que cada vez se comprende más la importancia de este concepto.
The issue has been included as a specific item on the agenda of the General Assembly in 2002 and every session since - an indication of the increasing perception of the concept's importance.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
