Hablaré con ella... pero no haré tu trabajo sucio.
Okay. I will talk to her, but I am not doing your dirty work.
La llegada de su "primo" rico, Sebas, le sirve para que las niñas del salón, en especial la Barby's, se acerquen a ella... Pero en realidad solo lo hacen para utilizarla.
The arrival of her rich "cousin", Sebas, helps her get the girls of her class, especially Barby's, to approach her... but the truth is that they just want to use her.
No se parece a ella... pero tienen el mismo espíritu.
She doesn't look like her... but she has the same spirit.
África desde hace tiempo reclama un cambio en el orden económico mundial en cuanto a las estructuras injustas acumuladas que pesan sobre ella... Pero sería una tragedia si las modificaciones se hicieran solo en interés de los ricos y una vez más en perjuicio de los pobres .
Africa has been calling for a change in the world economic order, with unjust structures piled heavily against her... But it would be a tragedy if adjustments are made only in the interest of the rich and again at the expense of the poor.
Parecía que era ella... pero no, eso sería imposible.
It sounded just like her... But, no-that would be impossible.
Fui frecuentemente adonde oí hablar de ella... pero no he podido encontrarla.
I often came where I did hear of her but cannot find her.
Intente razonar con ella... pero ella no escucha.
I've tried reasoning with her... but she just wouldn't listen.
La novela está dedicada a ella... pero su contenido es devastador y violento.
The novel is dedicated to her but its content is violent and devastating.
Pudimos haber ido por ella... pero el padre nos convenció de esperar.
We could have gone in for her, But we got talked into waiting by her father.
Recibí varias buenas ofertas por ella... pero quiero darles una oportunidad.
I have a number of attractive offers for her... but I want to give you people a shot.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
