No podía portarse tan frío y distante con ella... ese era el momento por el que había estado esperando toda su vida: tener a Minmai con él, en su casa, para él solo.
He couldn't be so cold and distant with her... this was the moment he had been waiting for all his life: to have Minmai with him, in his house, all for himself.
Alte rezultate
Todos ustedes son buenos amigos, entonces pongan algo de sentido en ella... ese tipo es muy amable.
You all are good friend then put some sense in her... that guy is so nice.
Saber aprovecharla, pero no ir tras ella... ese es el desafío.
Using that for what it's worth, but not making it your North Star is the challenge.
Tuve que dejar que se fuera, ya sabes... ese sentimiento de que no era lo suficientemente bueno para ella... lo que me dolía que quisiera otras cosas además de mí.
I had to let it all go, you know the feeling that I wasn't good enough for Carrie how much I resented the fact that she wanted things besides me.
Y yo sonreí al escuchar todo lo que hablaba con pasión de su cultura y cuanto valor tenia para ella... ese valor que directamente la había hecho valorar otras culturas tanto como para invertir tiempo y dinero para intentar conocerlas.
(And many etceteras) And I smiled to hear everything that she spoke so passionately about her culture and how much value did it had for her... the value which directly had made her value other cultures too.
Lo siento, pero cambiar el horario ahora... ese tren ya pasó.
I'm sorry, but changing the schedule now? That ship has sailed.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
