Y esta vez doblo tirada (gracias a mi ángel:)) pero no quiero que me naufraguen entre las manos y busco hueco para ellos... pienso, pienso... mientras los pliego y los grapo.
And this time I double shot (thanks to my angel:)) but I do not want wrecked hands and hollow looking for them...
Bien. Mira eso es exactamente lo que Ellos quiere que pienses... de todo.
That's exactly what they want you to think about everything.
Te hacen pensar lo que ellos quieran que pienses... metiéndose en tu cabeza.
Make you think what they want you to think, get inside your head.
Cuando intenté acercarme a ellos... para comprar pienso para el ganado... lo confiscaron... y congelaron mis cuentas.
When I tried to go around them, to buy feed for my cattle, they confiscated it, froze my accounts.
A veces ves a completos extraños, pero hay algo especial en ellos... y piensas: "de verdad debería intentar hablarles... porque no los volveré a ver," pero no lo haces... porque no estás listo.
Sometimes you see complete strangers, but there's something special about them and you think, l should really try and talk to them because I'll never see them again, but you don't because it's not done.
Y por la noche, cuando cierro los ojos... pienso en ellas... las organizo por orden alfabético... las sacudo.
And at night, when I close my eyes, I reflect on them. I alphabetize them. I dust them.
Y tú... piensa ahora en todos los obstáculos que has superado.
And you - now think about all the obstacles you've overcome.
Mi madre... piensa que eso de ser actriz es poco respetable.
My mother here thinks that being an actress is a dubious profession.
Mi madre aquí presente... piensa que la actuación es una profesión dudosa.
My mother here thinks that being an actress is a dubious profession.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
