A pesar de todo, sigue siendo difícil afrontar esta prueba, soportar los tratamientos, recuperar una vida normal y vivir con ello...
However, it is still difficult to confront it, to support the treatments, to have a normal life and live with it...
Comes las cosas equivocadas, te sientes culpable por ello... pero aún así las sigues comiendo, y luego arrastras la culpa contigo.
You eat the wrong things, you feel guilty about it... but you still eat them, and then you beat yourself over it.
Y por ello... Pese a enfrentarse a los otros dos escuadrones, Tamakoma-2 sigue controlando la situación.
And... Taking care of both other squads, Tamakoma-2 continues to outperform them.
Y si yo fuera tú, pensaría en ello a fondo, porque tú no te puedes permitir perder otro amigo, no cuando la gente de tu alrededor sigue... Sigue... cayendo como moscas.
And if I were you, I would think about it long and hard, because you cannot afford to lose another friend, not when people around you keep... Keep... Dropping like flies.
Y todo ello para justificar la idea decimonónica de que las madres deben seguir ejerciendo el rol... Sigue leyendo En España, siempre se otorga una custodia compartida.
And all this to justify the nineteenth-century idea that mothers should continue to exercise the traditional role of caregivers, and parents should remain the "providers" of the family.
Piensa en ello... A la gente le cuesta entender la dimensión del colosal crimen cometido porque sigue escuchando la palabra "créditos" y cree que esto se parece a los créditos que ellos mismos obtienen del banco.
Think about that... People also can't grasp the colossal crime committed because they keep hearing the word "loans." People think of the loans they get.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
