Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
Hombre, según, si se han enterado,... y si no volvemos otra vez.
Man, surely they have heard... and if not, we go back again.
Cuando Rhaegar cayó en el Tridente, tuvo un hijo. Robert lo habría asesinado de haberse enterado,... y Lyanna lo sabía.
After Rhaegar fell on the Trident, she had a son. Robert would have murdered the baby if he ever found out, and Lyanna knew it.
Alte rezultate
Sus guardaespaldas estarán enterados... y no habrá problemas para entrar.
The men who guard him will know this so they will allow us to enter.
Ella se había enterado que estaba embarazada... y él justo llegó de la lavandería con ropa húmeda en el cesto.
She had just found out she was pregnant and he came home from the Laundromat with wet clothes in the hamper.
Perdona por no haberme enterado antes... y no haber hablado contigo.
I'm sorry I hadn't heard and that I didn't speak to you before.
Podrías haberla matado de frío y no te habrías enterado... y todo por un whisky doble.
She could have caught her death 'cause you had your head stuck in a double whiskey.
Diré que siento mucho que se haya enterado... y que lamento que todo acabe así.
Then I'll say I'm sorry he had to find out. I'm sorry it had to end this way.
Lamento tener que hablar de estas cosas... pero en Dirección se han enterado de su separación... y yo quería preguntarle a usted para aclarar las cosas, eso es todo.
I'm sorry to have to speak of such things... but the management has come to know of your I just wanted to ask you, just to clarify things, that's all.
Como pueden o no haberse enterado, ...la Srta. Kiira Koval no podrá estar con nosotros esta noche, ...y pido que respeten su privacidad.
As you may or may not have heard, Miss Kiira Koval is unable to be with us tonight, and I ask that you respect her privacy.
Y también pienso que ciertas personas más jóvenes e ingenuas... necesitan dar gracias al cielo y estar muy agradecidas de que nadie en la escuela... se haya enterado de ciertas indiscreciones... que podrían haber arruinado su reputación... y su oportunidad de ganar ciertas elecciones.
I agree, and I also think that certain young and naive people need to thank their lucky stars and be very, very grateful the entire school didn't find out about certain indiscretions that could've ruined their reputations and their chances to win certain elections.
Pero si preguntan si mientras tanto me he enterado... de un rumor en cuanto a la invalidación... de los reclamos de las minas... y a la cancelación de todos los títulos... la respuesta es sí.
But if you're asking, in the interim have I been privy to a rumour, far as claims being invalidated all titles thrown out, the answer is yes.
La acusación argumentó que Dunne... había estado vigilando a Tulley,... que se había enterado... de que era encargado de los salarios,... y pensó que se llevaba dinero del banco.
The prosecution argued that Dunne had been watching Tully, worked out that he was a wages clerk, thought he was taking cash to the bank.
Es... es bueno... Escucha, me he enterado de tu pérdida... y quiero darte mis condolencias, y decirte cuán profundamente lo lamento.
Erm, erm, it's good to... Listen, I heard about your loss and I want to offer you my condolences, tell you I'm truly sorry, I am!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
