He just wanted his voice to be heard... and be unencumbered by the machine.
Solo quería que se le escuchara... y no ser dominado por la máquina.
They had a sound nobody had ever heard... and the radio just couldn't get enough of.
Tenían un sonido que nadie había oído antes... Y la radio no se cansaba de ellos.
That's the worst goodbye I've ever heard... and you stole it from a movie.
Es el peor adiós que he escuchado y lo has robado de una película.
Man, surely they have heard... and if not, we go back again.
Hombre, según, si se han enterado,... y si no volvemos otra vez.
Because, further than the light!, is heard... and is known how to be in silence.
Porque, ¡más allá de la luz!, se escucha... y se sabe estar en silencio.
After all the opinions have been heard... and every point of view has been considered...
Después de que se escuchan todas las opiniones... y se consideran todos los puntos de vista...
According to eyewitnesses, several explosions have been heard... and there've been heavy outbreaks of gunfire in many parts of the city.
Dicen testigos que han oído varias explosiones... y que ha habido muchos tiroteos por toda la ciudad.
Here are some of the biggest excuses I've heard... and why they just aren't true...
Estas son algunas de las mayores excusas que escuché... y simplemente no son verdad...
Well, I heard... and you told me this so I know it's true.
Bueno, lo he oído y tú me lo dijiste así que sé que es verdad.
Before I would sit quietly, you know, maybe protest online, but now I'm ready to make my voice heard... and speak for those... amplify their voices, not speak over them, but amplify their voices.
Antes, me senté en silencio, ya sabes, tal vez protestar en línea, pero ahora estoy lista para hacer que se oiga mi voz... y hablar por aquellos... amplificar sus voces, no suplantarlas, sino amplificar sus voces.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple