Yo creo que el precio que pagará la industria será bastante elevado, y más de una marca tan prestigiosa como Volkswagen, y siendo alemana (rigurosidad alemana que queda en entredicho... y a nivel mundial).
I think the industry will pay the price will be quite high, and more than a brand like Volkswagen, and being German (German thoroughness that is compromised... and worldwide). Have a great day!
Alte rezultate
La Iglesia, en efecto, no se muerde la lengua: "Los excomulgados y los que están en entredicho [...] y los que persisten con obstinación en un pecado grave y manifiesto, no serán admitidos a la santa comunión."
The Church does not mince its words: "Those upon whom the penalty of excommunication or interdict has been imposed or declared, and others who obstinately persist in manifest grave sin are not to be admitted to Holy Communion" (26).
Mientras él viva, la posesión de Ramsay sobre Invernalia estará en entredicho... lo que significa que no vivirá mucho.
As long as he lives, Ramsay's claim to Winterfell will be contested, which means he won't live long.
Seguramente no tengo que recordarle al Magistrado... el estatuto judicial de estado de Kholof. Un abogado tiene derecho a poner en entredicho... los cargos en cualquier momento durante el juicio.
Surely I don't need to remind the magistrate the judicial charter of Koloth states an advocate is entitled to challenge the charges at any point during the tribunal.
Nuestra oficina ha tomado la posición que ir a juicio con un agente en entredicho - sería...
Our office takes the position that going to trial with a compromised officer - would be...
La determinación de Bush nunca estuvo en entredicho ni su cordialidad... pese a su campechanía, ligeramente irritante, de hijo de papá.
It was never Bush's determination that was in doubt, nor his geniality - despite that slightly annoying rich-boy joshing.
Es una materia de indiscutible interés público, ya que como ha señalado la jurisprudencia está en entredicho algo tan importante... Leer Más
It is a matter of indisputable public interest because, as pointed out by the jurisprudence is in question something as important as the status of a... Read More
Con eso quiero decir, sin poner a Roy en entredicho, por supuesto... -vaciló, hasta que recobró la seguridad para continuar al ver que ambos asentían con la cabeza-.
'By that I mean - without casting any aspersions on Roy, of course...' He hesitated, until their joint nods gave him the assurance to continue.
Las recientes transferencias de Beatrice y Caleb Prior... hijos de Andrew Prior, han puesto en entredicho la solidez... de las enseñanzas y los valores de Abnegación.
"The recent transfers of Beatrice and Caleb prior,"children of Andrew prior, "call into question the soundness"of abnegation's teachings and values.
Que en tal contexto haya aparecido esa tendenciosa anotación sobre el asesinato de los jesuitas no lleva a otra cosa que a poner una vez más en entredicho el compromiso con la verdad del que tanto se ufanan El Diario... y sus redactores.
That this biased disquisition upon the assassination of the Jesuits was to be found in such a context cannot lead to anything else than to question once again the commitment to the truth which El Diario de Hoy -and its editors and reporters- so prides itself upon.
Haz que se cumpla eso... y yo te aseguraré tu libertad.
See it attended to, and your freedom will be secured...
Sargento, llévese a este hombre... y dele algo de ropa.
Sergeant, take this man... and give him some clothes.
Rara vez se encuentra en humanos... y nunca en un pato.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
