Their generosity toward the victims was without parallel in recent memory.
Su generosidad hacia las víctimas fue sin igual en la memoria reciente.
His integrity during the crisis was without parallel among the company's executives.
Su integridad durante la crisis fue sin igual entre los ejecutivos de la empresa.
My lord cast me out, saying that I was without honor.
Mi señor me ha desterrado, diciendo que no tenía honor.
Up to this period, physical humanity was without individual mind.
Hasta este período, la humanidad física no tenía mente individual.
One month after the divorce, she was without a penny or stable job.
Un mes después del divorcio, ella estaba sin un centavo ni trabajo estable.
I was without emotion, and merely observing my actions.
Yo estaba sin emoción, y me limitaba a observar mis acciones.
She said the love flowing through our ribbons was without equal.
Dijo que el amor que fluye por nuestros lazos era sin parangón.
One of these things was without a doubt my old vice.
Uno de esos objetos fue sin duda mi viejo tornillo de banco.
This was without a doubt the best experience of my life.
Esta fue sin lugar a dudas la mejor experiencia de mi vida.
The entire area was without electricity and some parts lost water.
Toda la zona estaba sin electricidad y algunas partes perdieron el agua.
Also arriving and "checking out" was without any version originale.
También llegan y "echar un vistazo" fue sin ningún problema.
Every detail of the apartment and our stay was without fault.
Cada detalle de la vivienda y nuestra estancia fue sin culpa.
He was without another to listen to the voice of his heart.
No tenía a otro que escuchara la voz de su corazón.