Si supieras lo hermosa que era... cuando me dejó besarla.
If you knew how beautiful she was - when she let me kiss her.
Roger, una cosa era... cuando trabajabas hasta la muerte por el bar que amabas.
Roger, it was one thing when you were working yourself to death for the bar you loved.
Lo siento, pero no soy el mismo hombre que era... cuando me dejaste con el corazón destrozado en las manos.
I'm sorry, but I'm just not the same guy I was when you left me holding my crushed heart in my hands.
Cuando era... cuando me gradué en el instituto, todos mis amigos fueron a la universidad menos yo.
When I was - when I graduated high school, all my friends went to college and I didn't.
Doctor: vuelva a dejar a mi mujer tal como era... cuando me casé con ella o tomaré medidas.
Doctor, put my wife back the way she was when I married her or I'll take steps.
Cuando no la tuve, comprendí lo que era... cuando la tuve de nuevo sentí que era un regalo caído del cielo.
When I lacked it I understood what it was..., when I had enough water again I felt it was a blessing from heaven.
A mí también me asustó, cuando era joven, sabes, cuando era... cuando no tenía los conocimientos suficientes ni la suficiente confianza.
It did scare me when I was young, you know, while I was a, what, I don't have enough knowledge and enough confidence.
Supe que no lo era... cuando pasó de nuevo en la misma casa... 30 años después.
I knew it wasn't when it happened again in the same house 30 years later.
Y lo era... cuando me di cuenta, cuando realmente me concentre en lo que él decía, ya que me había tomado alrededor de diez minutos en dejar de mirarlo, pero finalmente lo hice, con ayuda de todo mi autocontrol.
And he was... as I realised when I was finally able to focus on what he was actually saying... it took me more than ten minutes to stop staring at him, but I did get there...
¿Saben que ninguno de ustedes es la misma persona que era... cuando llegué aquí esta noche?
Do you know that not one of you is the same person that you were when I first came here tonight?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple