Es que... con la magia fue la manera en que siempre conseguí todo.
It's just that magic is the way I've always gotten everything.
La buena noticia es que... con unas pocas incorporaciones ingeniosas, puedes transformar fácilmente tu pie de micro simple en una estación de grabación multi-función.
The good news is... with a few clever additions, you can easily transform your single-purpose mic stand into a multi-purpose recording station.
La verdad es que... con fiebre me desenvuelvo mejor.
The thing is when I have a fever, I'm at the top of my game!
Pero la única cosa que puedo decir sin duda es que... con el mismo material en nuestros días, no podemos hacer los mismos instrumentos.
But the only thing I can definitely tell you... from the same material in our days, we cannot make the same instruments.
Este lugar podrá ser una máquina a tono... pero lo malo es que... con un problema técnico mínimo, todo se descontrola.
This place may be a perfectly tuned machine, but the thing about a perfect machine, it only takes the smallest glitch to throw the whole thing off.
La ironía de la religión es que... con su poder de desviar al hombre... en direcciones destructivas... el mundo de hecho podría llegar a su fin.
The irony of religion is that because of its power to divert man to destructive courses, the world actually could come to an end.
Ya lo sé, pero es que... con todo lo que he visto en mi vida... y créeme, he visto muchas cosas raras... no me asusto fácilmente.
I know, it's just that... after everything that I've seen in my life, and believe me, I've seen a lot of weird stuff, it takes a lot to scare me.
Es que... con tanto problema, mi dealer desapareció y... pues no estoy bien.
You see, with everything going on, my dealer's vanished...
Es que... con mis pinchos, puedo hacer cosas, tu sabes, cosas buenas.
The thing is with my spikes, I can do things, you know, good things.
El problema es que... con cualquier micrófono USB, hay un tiempo de retardo que se genera cuando la señal de audio se convierte de analógica a digital de camino hacia el ordenador.
The problem is... with any USB mic, there's a time delay that occurs when the audio signal is converted from analog to digital, on its way into your computer.
Hmm... - Lo que no te he dicho nunca es que... con ninguna de esas mujeres he sentido algo... semejante a lo que me pasa contigo.
Well... - What I've never told you is that none of these women ever made me feel something remotely similar to what I feel with you.
No, no. La cuestión es que... con Brain Training era la primera vez que alguien había producido algo que aseguraba utilizar información científica sobre lo que ocurre en el cerebro del usuario, algo que, en esencia, decía que estimulaba la región prefrontal del cerebro.
No, no. The thing is... Brain Training was the first time someone had produced a product which claimed to use scientific information about what is occurring in the user's brain - one which said that it stimulates the prefrontal area of the brain, basically.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
