Son esos nervios que uno siente antes de subir a un escenario... aunque esta vez, un poco distintos.
It's similar than what you feel when you are a few seconds about to go on stage... but this time, is a little different.
Alte rezultate
Quizás con la ayuda de cómplices... tal escenario puede ser concebible... aunque improbable.
Perhaps with the aid of accomplices such a scenario might be conceivable, however improbable.
Desarrollo los fragmentos rítmicos o melódicos que me vienen de no-sé-donde, les doy forma y color y los comparto así tal como salen, en la intimidad de un apartamento, en un jardín o en un bar (más que en un escenario, aunque...)
Rhythmic or melodic fragments come, that I develop, put in shape and share, in the privacy of an apartment, a garden, a bar, or at times on stage.
Takeya... Aunque no esté en el escenario, no puedo ser un vago.
Es un gran recinto para el espectáculo, un lugar que hace realidad sus sueños aunque parezca difícil conseguirlo, seguridad, contratación artística, iluminación publica y privada, sonido, catering, audiovisuales, decoración y montaje de escenarios...
It is a large enclosure for the show, a place that realizes your dreams even if it seems difficult to achieve it, security, booking agency, public lighting and private, sound, catering, audiovisual, decoration and installation of scenarios...
Aunque en realidad no pudimos ver a Emery atravesar el escenario... y recibir su diploma... creo que todos consideramos esto... como uno de los momentos que nos hicieron sentir más orgullosos.
Even though we couldn't actually see Emery walk across and receive his diploma, I think we all felt like this was one of our proudest moments.
La unidad también emite flashes blancos con el ritmo, aunque no solo de forma homogénea, sino que estos se aceleran y ralentizan según el desarrollo de la canción, a fin de recrear la dinámica de los escenarios...
The unit emits white flashes on the beat, too, but not just in a straight, constant pattern: The pulses speed up and slow down depending on how the song develops, automatically recreating the dynamics of live stage lighting.
Aunque el voto para los jóvenes entre 16 y 18 años es optativo, esta modificación presenta un nuevo desafío en el escenario...
En palabras de uno de los responsables del trabajo, "este descubrimiento puede conducir a escenarios de ciencia-ficción en los que se cultiven árboles bioluminiscentes que reemplacen a las farolas y las luces de las calles... aunque deberán pasar varios años para conseguirlo".
In the words of one of those responsible for the work, "this discovery can lead to sci-fi scenarios in which glowing plants replace street lights... although it may take several years to achieve it."
Los nominados para mejor disco mejicoamericano son: Vicente Fernández... Aunque no subas al escenario, hoy tú eres la sensación.
The nominees for Best Mexican-American album are: ...Vicente Fernández... Whether or not you get on stage tonight, you're it.
Aunque había que considerar algunos escenarios... para construir un asentamiento marciano permanente... incluyendo un el más familiar y experimentado... el que fue escogido para la colonia del siglo XXIII.
While there were a few scenarios considered for constructing a permanent Martian settlement including an underground habitat it was the most familiar and timeworn that was chosen for the 23rd-century colony.
He paseado por escenarios que ya conocía gracias al cine, visitado los museos más increíbles del mundo... aunque lo mejor sin duda, quien me ha acompañado durante esos días!!! Ah!!!
I walked on the streets that I've been watching all my life in the movies, visited the most amazing museums in the world... but the best without doubt, has been my lovely friends in there, LOVE YOU GUYS!!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.