Hacía tiempo que no escuchaba esto... y que los bombardeos sobre nuestra isla... se hayan intensificado en las últimas semanas.
Haven't heard that sound in a long time... over this island for the last few weeks has recently attained a high intensity.
No me moví. Ni siquiera para averiguar lo que estaba pasando. Simplemente me quedé sentada ahí y escuchaba... Entonces él la puso en el vestíbulo.
I didn't move. I didn't even go and see what was happening. I just sat there and listened. And then he put her in the hallway.
Cuando era niña, recuerdo que pescaba aquí afuera... y escuchaba la historia de Keylela... quien siempre navegaba en su canoa más allá de nuestras costas... explorando, buscando aventuras.
When I was a girl, I remember fishing out here and hearing the story of Keylela, who always canoed out past our shores, exploring, looking for adventure.
Y cada vez que esa cosa que se arrastraba... volvía a arrastrarse... se ponía a golpear la pared... y escuchaba al monstruo... escabullirse... arrastrando su gruesa piel mojada.
And every time that thing crawling between the walls came crawling back, he'd hit the wall, and he'd listen to the monster scurry away, dragging his thick, wet fur, and no arms and no legs with it.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
