Has estado hablando de eso... desde que te desterraron por tratar de robártelo.
You've been babbling about since they cast you out for trying to thieve it.
No sé por qué más gente no hace eso... desde el punto de vista de la inversión.
I don't know why more people don't do that. just from an investment standpoint.
Pero solo los trabajadores que trabajan rápido pueden conseguir eso... Desde 2013 el pago semanal ha venido disminuyendo, tanto en las fresas como en los arándanos.
But only the workers who work fast can get that... Since 2013 the weekly pay has actually gone down, in both strawberries and blueberries.
Hay muchas razones para eso... desde nuestra cultura discursiva tóxica, lo reacios que somos a concederle al otro (y a nosotros mismos) una evolución, hasta la conciencia de que todo lo que escribimos en la red se eternizará hasta el infinito.
There are many reasons for this - ranging from our toxic culture of discussion and our reluctance to allow each other (and ourselves) to develop, to the realization that everything that we post online will be there for all eternity.
¿Has estado dándole vueltas a eso... desde que llegaste a casa?
You've been dealing with all of this Since you got home?
Pero en vez de eso... desde que Hannah volvió a mi órbita solo pienso en ella.
But instead, since Hannah came back into my orbit, she's all I can think about.
No, antes de eso... desde cuando tomaste el reloj del hermano Kipling.
No, before that... beginning with your taking brother Kipling's watch.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
