Pero aún así tuvimos que esperar, y esperar, y esperar... De alguna manera, siempre faltaba algún papel o lo había extraviado el secretario del tribunal.
But still we had to wait, and wait and wait... Somehow, there was always some paper missing or lost by the court clerk.
¿Vale? 12 horas sin saber si estabas vivo o muerto. y todo lo que podía hacer era esperar... sentarme y esperar.
Okay? 12 hours of me not knowing if you were dead or alive, and all that I could do was wait... sit and wait.
Obviamente, como persona ajena a este fenómeno, tal vez esté malinterpretando algunos de los placeres de esperar (y esperar...) en fila para estrechar la mano de una extraña.
Of course, as an outsider, I may be overlooking some of the subtle joys that come from waiting (and waiting...) in line to shake a stranger's hand.
Si quieres evitar el perder una mañana entera con cualquier trámite por tener que pedir número, hacer cola, esperar y esperar... (y todos sabemos lo lenta que puede ser la administración española).
If you want to avoid losing a whole morning because you need to request an appointment, queue up, wait, and wait... (and we all know how slow the Spanish administration can be).
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
